横浜市青葉区Eigostar English英会話個人レッスン
生徒様が北海道出張に行かれました。
北海道の居酒屋で出てきた
「じゃがバター」に
驚きまくった
と。
北海道では
「蒸したジャガイモ」
「バター」
そして
「イカの塩辛」⁉️
がセットだった、そうです。
美味しそう〜😋
How was the taste? どんなお味？
生徒様には美味しかったけど
同僚の方には、そうでもなかった、と。
賛否両論だったそうです。
見た感じ美味しそう〜
私、家で試してみます。
Hokkaido taste at home!
お手軽に北海道気分を味わえそう！
ところで、「イカの塩辛」を
何て英語で説明すれば
海外の方に分かってもらえるかしら？
Salted fermented squids
塩漬けして発酵させたイカ
でしょうか。
英語だけ聞いた感じは
ちょっとgross (グロース)「キモーいっ」って感じ。