横浜市青葉区Eigostar English英会話個人レッスン
医療関係にお勤めの生徒様から
こんな面白いえびせんを頂きました。
The Body! 人体 － 神秘への挑戦
こちらに大きく胃腸のデザインが。
胃腸は英語でgastrointestine <ガストロインテスタイン＞
「胃が痛い」は英語で
I have a stomachache.
それを聞くと、多くの日本人は
「いえいえ、おなかじゃないのよ。その上の胃よ、胃。 胃が痛いの！」
となりますね。
じゃあ、そのあたりを指さして
I have a pain in my upper stomache.
この辺が痛いの。。みたいな感じね。
アメリカ人の友人にも聞いてみましたが、
どうして区別するの？
って言われました（笑）
お医者さんでは
胃腸炎
gastrointestinal disorder
これなら、完璧！