私の人生をぼろぼろにしてる、を英語で言うと？

英語では、ぼろぼろのような表現はないけど、

同じような表現として、ダメにする、無駄にする、と言う意味のruin

を使って、

You're ruining my life. と言ったりします。