子どもの友だち同士の誕生日パーティでは、
主催のおうちが子どもたちに、
各自1枚のピザ(ドミノの5ドルのお得な感じのもの)を用意してくれることがよくある。
そこであらかじめ、「好みのフレーバー」と「アレルギーのあるなし」の確認のメッセージがくる。
What pizza would your child like please?
その答え方は。
「うちの子(マルオ)は、ペパロニがいいです」と言いたい。
Pepperoni is good for Maruo.
と言えばいいのかなと思っていたら、
Ted likes pepperoni. Thanks.
Tom loves Hawaiian with no or little pizza sauce.
Pepperoni for Luke.
と答えるローカルママたち。
聞かれたとおりに、Jasper would like pepperoni please. もあり。
簡単に答えればいいんだけど、ついほかの人の答え方が気になってしまって。
LikeやLoveを使うのもありなんだ。