今日が今年初日の韓国語レッスンでした。
実は、韓国語のレッスンはとても緊張します。
hanasoとは違って・・・。
なぜなら、韓国語歴2年ですがまだビギナーで、
年のせいか、覚えていることが少ないせいで、
会話をするのに必死
しかしながら、この緊張感が上達への近道
と信じる
思えば韓国語は、ピアノ
に似ています。
ピアノも習い始めて6年という、大人デビュー。
今だ３曲しか弾けない（エリーゼ、トルコ行進曲、子犬のワルツのみ）。
韓国語も大人デビュー。
今だカタコト。
両者とも伸びが悪いのは、大人の趣味だからでしょうか・・・。
が、
今私が取り組んでいる
ビギナーな韓国語の勉強方法は、おそらく
ビギナーな英会話学習者にもイケるのではないかと思っています。
レッスン中の会話を、先生が書いてくれているので、
おうち勉強１：会話文に日本語をつけて、知らない単語にマーカー
おうち勉強２：日本語をみながら、韓国語を作り、合っているかどうか見直す。
おうち勉強３：レッスン前には、その日のスモールトークの練習。単語とか言い方とかを予習。
こんな感じです
今日は、今年1回目と言うことで、
새해 복 많이 받으세요（セ―ボク マニ パデュセヨ～）
あけましておめでとうございます～。
（って訳しますが、実際は、「新しい 福を たくさん 受け取ってくださいねぇ～」って言ってる）
と言おうと思いましたが、
さすがにもはや、正月気分は抜け、
すぐにスモールトーク開始でした。
本日のスモールトークは、
「春ってことで、財布を変えました。張る財布」
先生は日本語がわかるので、安心して難しい言葉にトライ。
お財布がパンパンにふくれることを、
빵빵해요（パンパン へヨ）
と言っていいそうです。
日本語と同じで覚えやすい。