こんにちは。
３月は去る・・・
さすがの私も忙しい
そんな中、DUO３．０ ２周目継続中。
２周目とはいえ、
ページをめくると、とても新鮮です
そう、私、
記憶力最悪なんでっす～
そして、またもや新たな試み、はじめましたので
紹介します。
はじめのページから、
なんとなくぱらぱらめくり、
知らない文法があると立ち止まる。
たとえば、
p.10
be beside oneself : ひどく興奮する、取り乱す
自分自身を横に置いちゃう→我を忘れる
ってことでしょうか。
取り乱すなんて聞くと、上島竜兵を思い出してしまう私。
世俗的。
He used to say 'I'm sorry. I was beside myself '.
よく言ってましたよね。「すみません、取り乱しました」
などと、ターゲットの文法に思いをはせながら、
自分でなにか例文を作っていきます。
I am so beside myself that my boss carries out his anger on me.
ボスに怒りの矛先を向けられたら、かなり取り乱します。アハ
次に、nativeはどんな文章を作ったのか調査。
思った以上に取り乱してる＝３
