Just say yes!
インプロってなに？
To say.....to just say yes!
(とにかく、ＹＥＳと言うこと）
This is going to sound crazy. Say yes to everything.
Accept all offers.
Go along with the plan.
Support someone else's dream.
Say "yes"; "right"; "sure"; "I will"; "okay"; "of course.": "YES!";
Improv wisdom
By Patricia Ryan Madson
Look backwards.
インプロってなに？
みんなで助け合って前に進むこと。
"When in doubt, look backwards."
BATS Improv
迷ったら、過去を振り返ってみよう。
どうやって場面を展開させようか
どういう展開にしていこう
先に進むのが怖いよう！
そう思ったら
今までしたことを振り返ろう。
東京駅に来たという設定であれば
東京駅にあるものを使おう。
未来の東京駅に行くことを思いつくかもしれない。
戦後直後の東京駅にたどりついたりするかもしれない。
キオスクのはじまり、なんて思いつくかもしれない。
過去に出たもの、今までに広げた風呂敷の中に
ヒントは隠されている。
もうすでにそこにあるものを使おう。
そこから、新しい道はおのずと生まれる。
人生もそうだ。
Don't think ahead.
インプロってなに？
とにかくまずやってみること。
"when improvisers think ahead in search of greater security
they miss most of what's happening."
Keith Johnstone
プレーヤーは安全が欲しくて
さあこのあと
どうやって場面を進めようかと
先を考えるときに
今、目の前で起こっていることを
見逃してしまう。
ついつい先のことを考えてしまう。
インプロをするときには
それは全部無駄。
なぜなら、一人でやっているのではなく
みんなで進めているから。
行動したことしか他のプレーヤーにも
また
お客さんにも見えない。
それを見て
何かを思いついて
他のプレーヤーは場面を作っていくのだから
頭の中で先を考えていても
無駄だ。
考えているときに
大切な、今という瞬間が台無しにされる。
It's not a secret that we are improvising!
Barbara scott
（インプロ＝即興でやっている、ということは秘密ではないのよ！）
堂々と、即興です！先、知らずにやってます！という態度で
目に見える行動をとってみよう。
The ending will come!
(必ず終わりはやってくるから）
Let your partner change you!
インプロってなに？
相手に影響されて、自分が変わることを楽しむこと。
"～Audiences want to see one person being altered by another～”
Keith Johnstone" 文献 ' Don't be prepared.' ”
お客さんは
インプロのプレーヤーが
他のプレーヤーに
影響を受けて
変わっていくさまを見たいんだ。
キースから学んだこと。
語録４
"Let your partner change you!"
相手に影響されて、自分が変わろう。
Spontaneity
インプロってなに？
子供の頃に戻って ただ遊ぶこと。
spontaneity (名詞） 自然でいること。
spontaneous（形容詞） 気がついたらそうしていた、思わずそうしていた、という状態。
キースから学んだこと。
"～Improvisers kill their spontaneity by thinking ahead in pursuit of
'better ideas' (or in an attenmpt to avoid errors)～"
Keith Johnstone
文献"Don't be prepaed"より
インプロをするとき
「もっといいアイデア」
を求めたり
「まちがえないでやろう」
としたりするから
遊び心を
殺してしまう。
（訳はすべてHidemiの経験を通した、私の訳です）
見ていて心が和むとき、それは
遊び心、自由奔放さ、が表れているときだ。
そんなシーンをひとつでも多く見たいから
私はインプロを続ける。
Hidemi
Be average!
インプロってなに？
頭で考えず、まず一歩を踏み出すこと。
自分の体に正直になること。
キースから学んだこと。
語録３
Be average!
（普通でいい）
要は楽しむこと。ベストパフォーマンスをしようとするより
アベレッジでいこう。
肩の力を抜いて、楽しんでるうちに、えらい いいプレゼンしちゃった！
ってことになるから。
そのほうが。
Give your partner a good time.
インプロってなに？
欧米では盛んな、即興演劇。
インプロの創始者
キース語録２
'Give your partner a good time.' (相手にいい時間を与えよう。）
すごいことをしてやろう、とか、素晴らしいものを見せよう、と思って足をすくめているよりも、
目の前にいる自分の相手が、喜ぶことをしてあげよう。
How can I make her happy?
How can I make him happy?
（どうやったら喜ぶかなぁ～）
相手にいい時間を与えよう。
Give your partner a good time!
新しいスタート
インプロの父、キース・ジョンストンから学んだこと。
語録１ Get into trouble. (問題に飛び込んでいきなさい）
安全な場所から出て
目の前の問題に飛び込んでいくことが
１番の安全な道だから。
インプロってなに？
事前に計画を立てたり、リハーサルをしたりしないで、
その場ですぐに「何かを言ったり、行動したりするすべてのこと」を
インプロ（impro, improv=improvisation)
といいます。