West Ham United 0-0 Arsenal: How it happend
What Happend
起こったこと
We were held to a frustrating goalless draw at West Ham United on Wednesday, with Alex Iwobi's shot that cannoned off the post the closest we came to making a breakthrough.
私たちは水曜日のウェストハムユナイテッド戦でいらだたしいゴールレスドローをつかまされた。アレックス・イウォビのシュートはポストに閉ざされ突破口は出来なかった。
held・・・つかむ、保っておく、入る
frustrating ・・・挫折感を抱かせるような、いらだたしい
機械翻訳＠Weblio
前進をして来た最も近いものを郵便から砲撃したアレックスIwobiのショットで、我々は水曜日にウェストハム・ユナイテッドでいらいらさせる０対０の引き分けに保持されました。
試合見ていないからわからないけれど、イウォビが惜しいシュートを放ったという事でいいのだろうか。
The game took some time to come to life as the hosts put men behind the ball and tried to catch us the break, but neither defence were giving anything away.
この試合はいつか来た人生でホスト役がボールの後ろに人数をかけ我々をとらえようとして私たちは壊そうとした、しかしどちらのディフェンスも何も与えなかった。
some time・・・いつか、そのうち、以前、かつて
put men・・・人数をかける
tried・・・tryの過去
try to・・・～してみる
機械翻訳＠Weblio
ホストがボールの後に男性を置いて、ブレークを我々にあてようとしたので、ゲームは生き返るためにかなりの時間がかかりました、しかし、どちらの防御も何も渡していませんでした。
ホームチームが引きこもって守ってたのでいわゆる「フットボールではない」という状態だったのかな。カウンターサッカーをくらったけどお互いよく守ったよってことかしら。
今日はここまで