Wenger live： Ramsey, West Ham, Ostersunds
ラムジー、ウエストハム、エステルスンドFKの事
How much will the boss rotate his squad for Wednesday's game against West Ham United? Find out when Arsene Wenger speaks to the media LIVE on Arsenal.com and the Arsenal app from 8.45am(UK time) on Tuesday.
水曜日のアウェーゲーム、ウェストハムユナイテッド戦でボスはどれくらいスカッドをローテートするのだろうか。アーセン・ベンゲルは火曜日午前8時45分のArsenal.comLiveで語った。
rotate・・・回転する、循環する、交代する
find out・・・発見する、暴露する
機械翻訳＠weblio
どんなに、ボスはウェストハム・ユナイテッドとの水曜日の試合のために、彼のチームを回転させますか？
アーセン・ベンゲルがいつ火曜日に8.45am（英国時間）からArsenal.comとアーセナル・アプリでメディア・ライブに話すかについて突き止めてください。
Find out～が全然違うな。find out を見抜く（突き止める）という風にとらえていなかった。暴露する＝語るという風にしていたが、speaks があるから語っているんだから、違う意味を持つってことかな。
Olivier Giroud was our hero over the weekend, with his towering header rescuing a late point against Southampton.
オリバー・ジルーは先週末私たちのヒーローとなった。彼の高いヘディングシュートで救った終了間際の得点によりアウェーのサウサンプトン戦で。
towering・・・高くそびえる、大きな
header・・・ヘディングシュート
rescuing・・・救う、救助する
late・・・遅い、終わりに近い
機械翻訳＠weblio
彼のそびえ立つヘッダがサウサンプトンに対して遅い点を救って、オリビエ・ジルーは、週末に我々のヒーローでした。
まぁ、うん。意味は分かるし。日本語に直すのは難しいけれど、英語が読めるっぽくはなってきた気分。
今日はここまで。