英会話講師のチカラです。
先日、アメリカ人の友人と
学生の頃の話をしていた時のことです。
友人が、gymnastics （後で意味を書きます）を
学生の頃にしていた時の
ことを話してくれていました。
そして、
What do you say “gymnastics” in Japanese?
gymnastics は、日本語で何て言うの？
と聞かれた時に、恥ずかしながら、
英語では単語を覚えていたのに、
gymnasticsの日本語の意味が
出てこなかったのです。
言葉がのどまで出かかっていたんですけどね。
※ちなみに、英語で、
「言葉がのどまで出かかっている」は
It's on the tip of my tongue. と言います。
英語では、gymnasticsがわかるのに、
日本語では何て言うのか忘れてしまった、
その時の私の頭の中では、gymnasticsを
している様子を想像していました。
ここで大事なことは、
私は英語の単語を覚える時には、
日本語の意味と結び合わせて
単語を覚えているのではなくて、
イメージと結び合わせて
単語を覚えているということです。
日本語の意味と合わせて英単語を覚えていても、
実際に英語を話す時に、うまく単語を使えません。
でも、イメージと一緒に英単語を覚えていると
口から英語がすんなり出てくるようになります。
これはネイティブが単語を覚えている感覚と同じです。
ちなみに、gymnasticsは、
日本語で言うと、体操（競技）です。
あなたがもしも英語を話せるようになりたいなら、
是非、私が英語上達した経験を元に作成した
無料レポートを読んで下さい。
↓
http://eikaiwaperapera.com/index-ameburo.html