最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
Casey Kasem, who entertained radio listeners for almost four decades
as the host of countdown shows such as "American Top 40" and "Casey's Top 40,"
died early today, according to a Facebook post from his daughter Kerri Kasem.
Casey Kasem was 82 and had been hospitalized in Washington state for two weeks.
"Even though we know he is in a better place and no longer suffering,
we are heartbroken,"
Kerri Kasem wrote. "Thank you for all your love, support and prayers.
The world will miss Casey Kasem, an incredible talent and humanitarian;
we will miss our Dad."
Casey Kasem, who entertained radio listeners for almost four decades
「アメリカン・トップ・40」や「ケーシーズトップ40」といった音楽カウントダウンラジオ番組のホストを
as the host of countdown shows such as "American Top 40"and "Casey's Top 40"
40年近く務め、ラジオ視聴者を魅了してきたケーシー・ケーセムが今日亡くなったと
died early today, according to a Facebook post from his daughter Kerri Kasem.
彼の娘であるケリー・ケーセムのFacebookへの書き込みで明らかになった。
Casey Kasem was 82 and had been hospitalized in Washington state for two weeks.
ケーシー・ケーセムは82歳だった。 死亡する２週間前からワシントン州の病院に入院していた。
Even thought we know he is in a better place and no longer suffering,
父親は旅立ち、もう苦しい思いをしなくて良かったけれど
we are heartbroken, Kerri Kasem wrote.
私たちは哀しみにくれています、とケリー・ケーセムは書いている。
"Thank you for all your love, support and prayers.
「沢山の愛と支持と祈りをありがとう。
The world will miss Casey Kasem, and incredible talent and humanitarian,
世界の人々は、素晴らしい才能を持ち人道的だったケーシー・ケーセムのことを忘れないでしょう。
we will miss our Dad."
お父さんを失ってとても寂しいです。」
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
私にとってアメリカ滞在中一番楽しみに聞いていたラジオ番組の人気DJでしたね。
「アメリカン トップ フォーティー♪」 ってイントロで思い出した人も多いのでは？
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜お金のソムリエ＞こと坂下仁さんのデビュー著書
エリート銀行マンがまさかの破産寸前から
幸せなお金持ちになる法則に気づき、自ら実践し数億の資産を
どうやって得たのか？ その秘密がわかります。
販売２ヶ月ですでに９刷の大ヒット！ 各紙面、雑誌で大絶賛です☆- いますぐ妻を社長にしなさい/サンマーク出版
- ￥1,512
- Amazon.co.jp
寝具・リネン資材の総合商社が経営する
楽天ショップ「ふわりら」 おすすめ商品です。
