THE SECRET ザ・シークレット著者の言葉を翻訳してみた 81

こんにちは、ゆみぴょんです

ＴＨE SECRET ザ・シークレットの著者であるRhonda Byrne　ロンダ・バーンさんの

FROM THE SECRET DAILY TEACHINGS

という著書があるのですが、そこから抜粋した文章を

不定期に紹介しているメルマガみたいのがありまして、
私は購読しております。　

　THE SECRET SCROLL

素敵なメッセージばかりなので、翻訳して皆さんとシェアさせていただきますね

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

Isn't it great to know that you cannot control your world from the outside?
To try and control things on the outside feels impossible because it would take so much work,
and in fact it is impossible according to the law of attraction.

To change your world all you have to do is manage your thoughts and feelings on the inside of you,
and then your whole world changes.

Isn't it great to know that you cannot control your world from the outside?
客観的に自分の人生をコントロールすることなどできません。

To try and control things on the outside feels impossible because it would take
コントロールするためには、非常に努力を必要とし、

so much work, and in fact it is impossible according to the law of attraction.
実際、引き寄せの法則では不可能なことなのです。

To change your world all you have to do is manage your thoughts
自分の世界を変えるには、自身の思考と心の感情をコントロールすること

and feelings on the inside of you, and then your whole world changes.
そうすれば、貴方の世界はこれまでと全く違うものになるのです。

引き寄せの法則は良いもの、悪いもの、という区別はなく、強く意識することは

全て引き寄せてしまいます。
　

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

ザ・シークレット/角川書店: ￥1,890; Amazon.co.jp

THE SECRET [DVD]/アウルズ・エージェンシー: ￥4,410

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

＜私が尊敬してやまない夫のブログです。　
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/