THE SECRET ザ・シークレット著者の言葉を翻訳してみた 80

こんにちは、ゆみぴょんです

ＴＨE SECRET ザ・シークレットの著者であるRhonda Byrne　ロンダ・バーンさんの

FROM THE SECRET DAILY TEACHINGS

という著書があるのですが、そこから抜粋した文章を

不定期に紹介しているメルマガみたいのがありまして、
私は購読しております。　

　THE SECRET SCROLL

素敵なメッセージばかりなので、翻訳して皆さんとシェアさせていただきますね

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

Every single day, no matter who you meet in the day -

日々、出会う人達

friends, family, work colleagues, strangers - give joy to them.
- 友人、家族、同僚、他人全ての人- に喜びを与えましょう。

Give a smile or a compliment or kind words or kind actions, but give joy!
相手に笑顔を絶やさず、誉めて、優しい言葉で接し、喜びを与えましょう！

Do your best to make sure that every single person
相手が自分を見ればよい日を過ごせるような

you meet has a better day because they saw you.
そんな存在になるよう努力を続けましょう。

This might sound like it is not connected with you and your life,
一見、貴方の人生には何の意味がないように思うかもしれませんが

but believe me it is inseparably connected through cosmic law.
実際は、宇宙の法則を通じて強く繋がっていることを信じてください。

As you give joy to every person you meet, you bring joy to YOU.
出会う人すべてが喜ぶようなことをしてあげれば、全て自分に返ってきます。

The more you can give joy to others,
他人に喜びを与えれば与えるほど、

the more you will bring the joy back to you.
自分に喜びが返ってくるのです。

引き寄せの法則は良いもの、悪いもの、という区別はなく、強く意識することは

全て引き寄せてしまいます。
　

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

ザ・シークレット/角川書店: ￥1,890; Amazon.co.jp

THE SECRET [DVD]/アウルズ・エージェンシー: ￥4,410

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

＜私が尊敬してやまない夫のブログです。　
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/