ウォーレス・ワトルズ作、日本では多くの翻訳書が出ている原文
The Sciene of Getting Rich を私が毎日１文ずつ翻訳していきます。
この著書が世に出た1910年の時点でワトルズは
今の世界の繁栄をすでに予知していたかの内容です。
前回の続きです
THE FIRST PRINCIPLE IN THE SCIENCE OF GETTING RICH
金持ちになる第一の科学的法則
原文：
"As a first step toward getting rich, you must believe
the three fundamental statements given previously in this chapter.
In order to emphasize them, I will repeat them here:
There is a thinking stuff from which all things are made,
and which, in its original state, permeates, penetrates,
and fills the interspaces of the universe."
As a first step toward getting rich, you must believe
お金持ちになる第一歩として、この章で紹介した基本となる３つの
the three fundamental statements given previously in this chapter.
ステートメント（声明文）を心から信じることです。
In order to emphasize them, I will repeat them here:
念のため、もう一度ここで強調しておきます：
There is a thinking stuff from which all things are made,
この世の全てのモノを形成するたった一つの思考する
and which, in its original state, permeates, penetrates, and
物質が、その原形のまま、宇宙の空間をくまなく
fills the interspaces of the universe.
充満しています。
注）作者は思いを表現するのにかなり抽象的・概念的な言葉を
選んでおり、所々訳すのに哲学的な発想が求められます（汗）
書籍を訳し、内容を理解してからオーディオCDを
原文で聞くと、とても効果的です☆
本やCDは最低１００回は聞いてください。
きっと理解力が増していくことでしょう
そして、本は声を出して読む、
CDは聞いた内容を後から声に出す。
（いわゆるシャドーイングというやつです。）
そうすると英会話力が飛躍的にアップすることに気づくでしょう。
何事も基本を何度も続けることが肝心です。
是非試してみてください
それではまた次回
- The Science of Getting Rich: Attracting Financi.../Destiny Books
- ￥721
- Amazon.co.jp
- 富を「引き寄せる」科学的法則 (角川文庫 ワ 5-1)/角川インタラクティブ・メディア
- ￥460
- Amazon.co.jp
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜お金のソムリエこと、坂下仁さんのデビュー作＞
エリート銀行マンがまさかの破産寸前から
幸せなお金持ちになる法則に気づき、自ら実践し数億の資産を
どうやって得たのか？ その秘密がわかります。
販売２ヶ月ですでに７刷の大ヒット！ 各紙面、雑誌で大絶賛です。
- いますぐ妻を社長にしなさい/サンマーク出版
- ￥1,512
- Amazon.co.jp
寝具・リネン資材の総合商社が経営する
楽天ショップ「ふわりら」 おすすめ商品です。
あの今治フェイスタオルが初回限定送料無料で税抜き４８０円！
