最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
BlackBerry has abandoned its plan to sell the company and said it's receiving an investment of $1 billion
from majority shareholder Fairfax Financial, the companies announced today.
The Canadian smartphone company also said that Thorsten Heins is stepping down as chief executive officer.
John S. Chen, former CEO of Sybase and Siemens, will serve as interim CEO, said the company.
He was also appointed executive chair of BlackBerry's board of directors.
BlackBerry's stock plunged 18% in premarket trading.
BlackBerry has abandoned its plan to sell the company and said it's receiving
ブラックベリー社は会社売却を実施せずに、主要株主であるFairfax Financial社から１０億ドルの
an investment of $1 billion from majority shareholder Fairfax Financial,
投資を受け入れることを本日発表した。
the companies announced today.
The Canadian smartphone company also said that Thorsten Heins is stepping down as
また、カナダの同スマートフォーン会社は、現ＣＥＯであるThorsten Heins氏が辞任し、Ｓｙｂａｓｅ社および
chief executive officer. John S Chen, former CEO of Sybase and Siemens, will serve as
シーメンズ社の元ＣＥＯであったＪｏｈｎ Ｓ．Ｃｈｅｎ氏が暫定ＣＥＯとなることを発表した。
interim CEO, said the company.
He was also appointed executive chair of BlackBerry's boad of directors.
Ｃｈｅｎ氏はブラックベリー社取締役会の会長職にも任命されている。
BlackBerry's stock plunged 18% in premarket trading.
ブラックベリー社の株式は時間外取引において１８％下落した。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
Fairfax社はブラックベリー社の株式をすでに１０％保有しており、9月ブラックベリー社に対し
７４憶ドルで買うとオファーし、11月4日が期限だったようです。
ところで、ブラックベリー社の全世界社員数は8,200人なのですが、トロントの本社には
なんと３０名しか働いていないとのことです。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜私のメルマガをご紹介します。 よかったら購読してください☆＞
新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html
英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID ：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 10日・20日・30日
創刊日 ：2013/10/10
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html
チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID ：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎週 月曜日
創刊日 ：2013/10/7
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html
豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID ：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992