最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
The Dow has posted its biggest gain this year, rising 322 points, on optimism
about a possible debt deal.
Markets soared Thursday after House Republican leaders said they will propose
a temporary increase in the nation's borrowing limit -- a potential first step
toward breaking a political deadlock that has shut down parts of the government
and now threatens a U.S. default as soon as next week.
Wall Street investors have been concerned in recent weeks with the political
stalemate in Washington and the potential economic consequences of any
inability by the government to pay its bills.
The Dow has posted its biggest gain this year, rising 322 points on
ダウ・ジョーンズ平均株価指数は債務問題の解決に向けての協議に対する
optimism about a possible debt deal.
Market soared Thursday after House Republican leaders said they
木曜日の株式市場の上昇は、共和党下院議員リーダーらの債務限度の一時的
will propose a temporary increase in the nation's borrowing limit -
引き上げの提案の発表に対し、政府機関の一部閉鎖から来週にはアメリカの
a potential first step toward breaking a political deadlock that has
債務不履行（デフォルト）への危機を招く政治的膠着状態を打ち砕く突破口
shut down parts of the government and now threatens a U.S.
として反応を受けたものである。
default as soon as next week.
Wall Street investors have been concerned in recent weeks with
ウォール・ストリートの投資家は最近のワシントンのこう着状態と、債務支払の
the potential stalemate in Washington and the potential economic
政治的障害により経済的に深刻な結果を招きかねないと非常に懸念視している。
consequences of any liability by the government to pay its bills.
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜私のメルマガをご紹介します。 よかったら購読してください☆＞
新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html
英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID ：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 10日・20日・30日
創刊日 ：2013/10/10
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html
チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID ：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎週 月曜日
創刊日 ：2013/10/7
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html
豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID ：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992