最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
President Obama will nominate Janet Yellen to serve as Federal Reserve
chief, according to a White House official.
Obama is scheduled to hold a White House event at 3 p.m. ET on Wednesday to
make the announcement.
If confirmed, Yellen would succeed Ben Bernanke when his term ends in January.
Currently the Fed vice chair, Yellen would be the first woman to hold the top job.
President Obama will nominate Janet Yellen to serve as Federal
ホワイトハウス当局によると、オバマ大統領はＦＲＢ（連邦準備銀行）の
次期議長にジャネット・イエレン女史を指名する意向である。
Obama is scheduled to hold a White House event at 3 p.m. ET on
オバマは水曜日の午後３時に（東部標準時間）ホワイトハウスにおいて
Wednesday to make the annoucement.
任命発表が行われる予定である。
If confirmed, Yellen would succeed Ben Bernanke when his term ends
任命後、イエレン女史は来年1月にベン・バーナキン現議長の在任期間終了後
in January.
議長を引き継ぐことになる。
Currently the Fed vice chair, Yellen would be the first woman to
現在副議長に在するイエレン女史は、ＦＲＢにとり初めての女性議長となる。
hold the top job.
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
女性の台頭が顕著になってきましたね。 女性大統領が誕生するのも
時間の問題でしょう。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜私のメルマガをご紹介します。 よかったら購読してください☆＞
新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html
英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID ：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 10日・20日・30日
創刊日 ：2013/10/10
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html
チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID ：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎週 月曜日
創刊日 ：2013/10/7
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html
豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID ：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992