CNN速報を訳して英語・英文読解力をつけよう 　ケニア首都武装集団襲撃事件 | 英語の達人・外資エグゼクティブがメンターの教えと引き寄せの法則を実践し稼ぐ 女性起業家を目指す
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

英語の達人・外資エグゼクティブがメンターの教えと引き寄せの法則を実践し稼ぐ 女性起業家を目指す

人生のパートナー、メンターである夫の教えと引き寄せの法則を実践し、外資でキャリアアップに成功した私が、愛と感謝に満ちた稼ぐ女性起業家を　目指していく軌跡です。
国立外大卒、20年以上の海外ビジネス経験で培った英語の効果的かつ実践的な勉強方法もお伝えします。

CNN速報を訳して英語・英文読解力をつけよう 　ケニア首都武装集団襲撃事件

こんにちは、ゆみぴょんです

最新CNN速報を翻訳してみました。　　私と一緒にお勉強しませんか？チェック　


Five hostages have been released from Nairobi's Westgate Mall, the Kenya National Disaster Operation Centre said. The government agency called this development "positive," while adding the "siege continues."

Armed gunmen are in a tense standoff with Kenyan police and soldiers inside an upscale Nairobi shopping mall, hours after brazenly gunning down shoppers, diners and more. Thirty-nine people are dead and 293 have been treated at area hospitals.




Five hostages have been released from Nairobi's Westgate Mall, the Kenya 

ナイロビ市のウェストゲート・モール内に捕らわれた人質5人が解放されたと

National Disaster Operation Centre said.  The government agency called this

ケニア国内害業務センターが発表した。　　同政府機関は「包囲攻撃は継続中」

development "positive" while adding the "siege continues."

としながらも、解放は「前向き」な展開としている。

Armed gunmen are in a tense standoff with Kenyan police and soldiers inside an

ナイロビの高級ショッピングモール内の買い物客らを数時間前に襲撃した

upscale Nairobi shopping mall, hours after brazenly gunning down shoppers,

武装集団とケニア警察および軍隊との間で以前として緊迫したにらみ合いが

diners and more.  Thirty-nine people are dead and 293 have been treated at

続いている。　　これまで３９人が死亡し、２９３人が病院で手当を受けている。
 
area hospitals.  

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

経済のための戦争はもうだめよヽ(`Д´)ノ

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

＜私が尊敬してやまない夫のブログです。　
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/

ドキドキ
＜私のメルマガをご紹介します。　よかったら購読してください☆＞

新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─


eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種　　　　：PC・携帯向け
表示形式　　　　：テキスト・HTML形式
発行周期　　　　：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html

英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID　　　：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器　　　　：PC・携帯向け
表示形式　　　　：テキスト・HTML形式
発行周期　　　　：毎月 10日・20日・30日
創刊日　　　　　：2013/10/10
登録料金　　　　：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html

チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID　　　：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器　　　　：PC・携帯向け
表示形式　　　　：テキスト・HTML形式
発行周期　　　　：毎週 月曜日
創刊日　　　　　：2013/10/7
登録料金　　　　：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html

豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID　　　：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器　　　　：PC・携帯向け
表示形式　　　　：テキスト・HTML形式
発行周期　　　　：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992