最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
The death toll grew to 30 people in Saturday's attack by gunmen on an upscale shopping mall in the Kenyan capital, leading to a fierce gun battle with police and a hostage standoff, authorities said.
Several hours after the attack, Al-Shabaab, an al Qaeda-linked militant group based in Somalia, claimed responsibility for the deadly attack.
"The Mujahideen entered #WestgateMall today at around noon and are still inside the mall," the Islamic extremist group said on its Twitter account.
One suspect was killed, said a Kenyan official who did not want to be identified because of the sensitivity of the information. There were also 100 people injured, the official said.
ケニアの首都にある高級ショッピングセンターで土曜日武装団による襲撃が
shopping mall in the Kenyan capital, leading to a fierce gun battle with police
発生し、警察との激しい交戦と人質が捕らわれている事件で、当局によると
and a hostage standoff, authorities said.
死亡者数は30人を超えたと発表されている。
Several hours after the attack, AL-Shabaab, an al Qaeda-linked militant group
襲撃の数時間後、シリアを拠点とするアルカイダ派の集団「アルシャバ―」が
based in Somaria, claimed responsibility for the deadly attack.
襲撃の主犯と認めた。
"The Mujahideen entered #Westgate Mall today at around noon and are still
本日正午頃、ウェストゲート・モールにムジャヒディーンが新入し、
inside the mall, the Islamic extremist group said on its Twitter account.
まだモールに残っていると、原理主義グループはツイッター上で述べている。
One suspect was killed said a Kenyanofficial who did not want to be identified
匿名希望のケニヤ筋によると、容疑者のうち１人が殺されているとしている。
because of sensitivity of the information. There were also 100 people insured,
また、少なくとも１００名の人間が負傷したと述べている。
the official said.
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
日本は幸せな国ですね。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜私のメルマガをご紹介します。 よかったら購読してください☆＞
新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html
英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID ：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 10日・20日・30日
創刊日 ：2013/10/10
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html
チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID ：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎週 月曜日
創刊日 ：2013/10/7
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html
豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID ：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992