最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
Pope Francis said religion has the right to express its opinions but not to "interfere spiritually" in the lives of gays and lesbians, expanding on explosive comments he made in July about not judging homosexuals.
In a wide-ranging interview published today by Jesuit magazines, the pope also said that women must play a key role in church decisions and brushed off critics who say he should advocate more vocally against abortion and gay marriage.
If Catholic leaders fail to find a "new balance" between their spiritual and political missions, the pope warned, the church's moral foundation will "fall like a house of cards."
フランシス法王は、7月に同性愛者への批評はしないとの衝撃発言に続き、
"interfere spiritually" in the lives of gays and lesbians, expanding on explosive
宗教は同性愛者の生き方について「宗教的干渉」は行わず見解を表するに
comments he made in July about not judging homosexuals.
とどめる、と述べた。
In a wide-ranging interview published today by Jesuit magaines, the pope also
本日発行のイエズス会誌での多岐にわたるインタビューで、法王はさらに
said that women must play a key role in church decisions and brushed off
教会の決定事項への女性の積極的関与を奨励し、同性愛反対派の
critics who say he should advocate more vocally against aborion and gay marriage.
意見をしりぞけた。
If Catholic leaders fail to find a new balance between their spritual and politician
カトリック指導者が宗教的および政治的ミッション間の新たなバランスの
missions, the pope warned, the church's moral foundation will fall like a house of
とり方を確立できなければ、教会の道徳的基盤は砂上の楼閣のごとく
cards.
崩壊するだろう、と法王は警告している。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜私のメルマガをご紹介します。 よかったら購読してください☆＞
新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html
英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID ：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 10日・20日・30日
創刊日 ：2013/10/10
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html
チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID ：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎週 月曜日
創刊日 ：2013/10/7
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html
豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID ：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992