最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
A CNN/ORC International poll released Monday shows 65% of Democrats and independents who lean toward that party say they would likely back former Secretary of State Hillary Clinton as their presidential nominee, if she decides to run. Of the other potential 2016 White House hopefuls, Vice President Joe Biden comes in a distant second at 10%.
The poll also indicates no GOP front-runner among the potential contenders. Seventeen percent of Republicans and independents who lean toward the GOP say they are likely to support New Jersey Gov. Chris Christie. Other possible GOP 2016 hopefuls, including Rep. Paul Ryan and Sen. Rand Paul, are not far behind.
According to the poll, only 8% of Republicans who consider themselves conservatives say they would be likely to back Christie, compared to 28% of self-described moderate Republicans. In the potential Democratic battle, the survey indicates Clinton rating higher with women than men. And Biden scores higher wit h voters age 50 and older than with those younger than 50.
月曜日に公表されたCNN/ORC調査によると、民主党と民主党を支持する
independents who lean toward that party say they would likely back former
独立系の65％はヒラリー・クリントン前国務長官が出馬を表明すれば、
Secretary of State Hillary Clinton as their presidential nominee, if she decides to
大統領候補として指名するつもりとしている。
run. Of the other potential 2016 White House hopefuls, Vice President Joe Biden
2016年大統領選挙の他の有力候補者として、ジョー・ビデン現副大統領が
comes in a distant second at 10%.
10％の支持率で後に続いている。
The poll also indicates no GOP front-runner among the potential contenders.
同調査では、共和党の有力候補者の中で最有力とされる人間はいないと
Seventeen percent of Republicans and independents who lean toward the GOP
しているが、共和党および共和党派の独立系の17％はニュージャージー州
say they are likely to support New Jersey Gov. Chris Christie. Other possible
知事のクリス・クリスティ議員を支持するとしている。 その他、ポール・
GOP 2016 hopefuls, including Rep. Paul Ryan and Sen. Rand Paul are not far
ライアン議員、ランド・ポール議員を含む共和党有力候補が続いている。
behind. According to the poll, only 8% of Republicans who consider themselves
同調査によると、クリスティ議員の支持率は穏健派とする共和党員の28％に
conservatives say they woud be likely to back Christie, compare to 28% of
比べ、保守派とされる共和党員はわずか8％である。
self-described moderate Republicans.
In the potential Democratic battle, the survey indicates Clinton rating higher with
民主党内でのレースでは、クリントン女史への支持率は女性が男性に比べて
women than men. And Biden scores higher with voters age 50 and older than
高く、ビデン副大統領の場合、50歳以上からの支持率が高いものとなって
with those younger than 50.
いる。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
アメリカはすでに2016年大統領選挙に向けて動きだしているようです。
ヒラリーさんの人気は相変わらずですね。 黒人大統領の誕生の次は
女性大統領ですよね。 彼女の強いカリスマ性は私も憧れています。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜私のメルマガをご紹介します。 よかったら購読してください☆＞
新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html
英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID ：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 10日・20日・30日
創刊日 ：2013/10/10
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html
チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID ：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎週 月曜日
創刊日 ：2013/10/7
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html
豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID ：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992