THE SECRET ザ・シークレット著者の言葉を翻訳してみた8

THE SECRET ザ・シークレットの著者であるRhonda Byrne　ロンダ・バーンさんの

FROM THE SECRET DAILY TEACHINGS

という著書があるのですが、そこから抜粋した文章を

不定期に紹介しているメルマガみたいのがありまして、

私は購読しております。　

　THE SECRET SCROLL

素敵なメッセージばかりなので、翻訳して皆さんとシェアさせていただきますね

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

”Is this a thought that you hold?",

貴方はこのようにお考えでしょうか？

”I have no money to give, but when I have money then I will give"

「今お金がないけれど、今度お金が入ったらあげよう」

If it is, you will never have money.

もしそのような考えであれば、絶対お金は入ってきません。

The fastest way to attract anything is to give it to another,

手に入れたいものを最短で引き寄せるには、他人に分け与えることです。

so if it is money you want to attract then give it.

お金を引き寄せるのであれば、お金を分け与えてください。

You can give $10 or $5 or $1.

10ドルでも、5ドル、1ドルでもあげてください。

It doesn't matter what the amount is, just give it.

金額は問題ではありません。　どうぞ与えてください。

It doesn't matter how much and it doesn't matter where you give it.

金額や場所など関係ありません。

Just give!

与えましょう！

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

ザ・シークレット/角川書店: ￥1,890; Amazon.co.jp

THE SECRET [DVD]/アウルズ・エージェンシー: ￥4,410

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

＜私が尊敬してやまない夫のブログです。　
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/

＜私のメルマガをご紹介します。　よかったら購読してください☆＞

新しくメルマガ始めました☆*ﾟ゜ﾟ*☆*ﾟ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種　　　　：PC・携帯向け
表示形式　　　　：テキスト・HTML形式
発行周期　　　　：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html

英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID　　　：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器　　　　：PC・携帯向け
表示形式　　　　：テキスト・HTML形式
発行周期　　　　：毎月 10日・20日・30日
創刊日　　　　　：2013/10/10
登録料金　　　　：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html

チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID　　　：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器　　　　：PC・携帯向け
表示形式　　　　：テキスト・HTML形式
発行周期　　　　：毎週月曜日
創刊日　　　　　：2013/10/7
登録料金　　　　：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html

豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID　　　：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器　　　　：PC・携帯向け
表示形式　　　　：テキスト・HTML形式
発行周期　　　　：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992; Amazon.co.jp