CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
U.S.-funded weapons have begun flowing to Syrian rebels, a U.S. official tells CNN.
The official confirmed details first reported by the Washington Post.
"That is something we are not going to dispute but we are not going to publicly speak to it," the official said.
The weapons are not American-made but are funded and organized by the CIA, the source said. They started to reach rebels in the last two weeks, according to the source. This is in addition to non-lethal aid that the United States has been providing.
U.S.-funded weapons have begun flowing to Syrian rebels, a U.S. official tells CNN.
アメリカの資金による兵器がシリア反政府軍へ流出中である、米政府筋がCNNに
伝えた。
The official confirmed details first reported by the Washington post.
同政府筋はワシントンポスト紙が最初に報道した内容を認めた。
"That is something we are not going to dispute but we are not going to publicly speak to it"
the official said.
「異議を唱えるつもりも、公式会見するつもりもない」と同政府筋は公言している。
The weapons are not American-made but a refunded and organized by the CIA, the source
流出している兵器はアメリカで製造されていないが、CIAによる資金手配がなされている
としている。
said. They started to reach rebels in the last two weeks, according to the source.
CIAは２週間前から反政府軍に接しているとしており、すでに供給している
This is in addtion to non-lethal aid that the United States has been providing.
非致死性兵器に次ぐものである。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
鉄砲屋が儲かるのですね。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜私のメルマガをご紹介します。 よかったら購読してください☆＞
新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html
英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID ：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 10日・20日・30日
創刊日 ：2013/10/10
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html
チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID ：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎週 月曜日
創刊日 ：2013/10/7
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html
豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID ：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992