CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
A new national survey shows President Barack Obama is swimming against
a strong tide of public opinion as he presses hs case for a U.S. military strike in
Syria.
Nearly six in 10 Americans think Congress should not authorize limited military
action in Syria, with roughly seven in 10 saying that air strikes against Syria
would not achieve any significant goals for the U.S. and that the U.S.does not
have any national interest in Syria.
If Congress authorizes military action against Syria, a 55% majority would still
oppose air strikes against Syrian military targets - and if Congress does not
do so, opposition to U.S. air strikes rises to 71%.
The CNN/ORC International poll surveyed 1,022 adult Americans on September
6-8. The margin of error is +/- 3%.
A new national survey shows President Barack Obama is swimming against
アメリカ国内調査によると、オバマ大統領は米軍によるシリアへの
a strong tide of public opinion as he presses his case for a U.S. military strike
軍事行動に対し国民による強い批判の波に逆行している。
in Syria.
Nearly six in 10 Americans think Congress should not authorize limited
アメリカ人１０人中約６人が、アメリカ連邦議会がシリアへの
military action in Syria, with roughly seven in 10 saying that air strikes
限定的な軍事行動を可決することに反対しており、１０人中７人
against Syria would not achieve any significant goals for the U.S. and that
近くがシリアへの空爆がアメリカの目的を達成すると考えておらず、
the U.S.does not have any national interest in Syria.
更には、アメリカ国民がシリアへの興味が全くないとしている。
If Congress authorizes military action against Syria, a 55% of majority would
アメリカ連邦議会がシリアへの軍事行動を可決した場合、５５％の
still oppose air strikes against Syrian military targets - and if Congress does
大多数が空爆に反対し、否決した場合は、反対派は７１％に
not do so, opposition to U.S. air strikes rises to 71%.
上昇する模様である。
The CNN/ORC International poll surveyed 1,022 adult Americans on
CNN/ORCによる今回の調査は１，０２２人のアメリカ成人を対象に
September 6-8. The margin of error is +/- 3%.
9月6日から8日にかけて実施された。
その許容範囲はプラスマイナス３％である。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
今日は長い文章でしたが、アメリカ軍によるシリアへの軍事行動に対して、
アメリカ国民は冷ややかな目を向けているようです。
オバマ大統領の正念場ですね。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜私のメルマガをご紹介します。 よかったら購読してください☆＞
新しくメルマガ始めました☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【知って得する、実践ビジネスメール英語表現教えます】
http://www.mag2.com/m/0001616050
私が実際に使っているメール表現を用途別に厳選してお伝えするものです。
発行周期が週間になっていますが、平日刊を目指しています。
是非購読してみてくださいね
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
eBayや海外ネットショップでセラーと英語で実際にやりとりした表現集を無料配信中！
海外で直接英語で取引ができるようになるかも
メルマガタイトル：eBay、海外ネットショップの取引に実際に使ったメール英語表現
対応機種 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ週末刊
http://www.mag2.com/m/0001615622.html
英語・英会話教材で結果が出ない方、英語を習得したい方、必見です。
メルマガID ：0001615037
メルマガタイトル：誰も教えてくれない英語取得の秘訣教えます
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 10日・20日・30日
創刊日 ：2013/10/10
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/0001615037.html
チャンスとピンチが表裏一体の外資系企業でキャリアアップしていく方法を教えます。
メルマガID ：0001615024
メルマガタイトル：外資企業で働き、生き延びるコツ
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎週 月曜日
創刊日 ：2013/10/7
登録料金 ：105円/月（税込）
http://www.mag2.com/m/001615024.html
豊かな人生とは何か？仕事を超え、人生を共有し、互いに切磋琢磨していける心構えを
メルマガID ：0001614992
メルマガタイトル：ザ・パートナー☆マインド重視のビジネス展開
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：ほぼ 週末刊
http://www.mag2.com/m/0001614992