ワンランク上の英語が書ける。。。

にほんブログ村

英語コンサルタント＆トレーナーの星敦代です。
気軽にアリーと呼んで下さいね。

昨日は、ちょろく書くメールのことを
書きましたが、今日は
ちょろく格調高いメールを
書くための方法について書いてみますｌ。

自力も使いますが他力で

に助けていただこうと思います。

翻訳の仕事をしているとたくさん
検索をする必要があります。

そんなわけで以下の
３つの代表的な検索方法が
メールだけじゃなく
レポート書きなどにも役立つと思います。

１．英文作ったけれど通じるか不安！
そんな時は、そのフレーズを
ダブルクォーテーション(" ")でくくって
グーグルで検索！
例えばWhat is your point? という文を自力で作ったとして
グーグル検索画面に"What is your point?"と入力して
検索するとこの文章を含むサイトの
該当部分が出てきます。
数がたくさんあれば一般的に使われているということ。

２．ワイルドカード
アスタリスク (*) を任意の単語の前に入れてそれに
よく使用される動詞、形容詞、前置詞の
検索に使用します。
例えば　"I work * a company"　のような感じで
work と a company の間にどんな前置詞が
入るか分からない時などに使えます。

３．いずれかのキーワードを含む
２つのキーワードのいずれかを含む文章を
検索したい場合には、文中で (dog OR dogs)
というようにカッコでくくって検索して
下さいね（ＯＲは必ず大文字で）。

そしてグーグルと仲良くするために２つの
特徴を知っておくとよいですよ。

１．グーグルは、大文字と小文字を区別しません。固有名詞は、大文字で入力しても小文字でも同じ結果が返ってきます。
２．単数と複数を区別します。例えば dog で検索すると dogs は含まれない場合もあります。検索の３を参考にして下さいね。

　英語飲み会開く予定です

ゴールデンウィーク中の静かな東京で
日程は近日中にお知らせします！

現在ご提供中のサービス

　英語コンサルティング　　お申込みはこちらから

ちょろく書く　ビジネスe-mail

にほんブログ村

ランキングに参加中です。
宜しくお願いします！

英語コンサルタント＆トレーナーの星敦代です。
気軽にアリーと呼んで下さいね。

３月下旬から体調不良で
ずっとこんな感じで
過ごしていました。

何となく目がうつろで怖くないですか？

しかし何故か今朝から復活の兆しが見えてきて
今日は私の起業入門コースの師匠である
 藤川美帆さん　通称　ピンク師匠　のお言葉である

ちょろく勝つ！

からヒントを得て
ちょろく書く　
英語のe-mail
について書いてみたいと思います。
外資系企業はもちろんですが、
日系企業でもグローバリゼーションの
波に乗り海外展開をしている企業であれば
企業としてアナウンスメントや社内通達として
海外子会社に勤務する従業員に対して
英語でメッセージを発する必要に迫られて
いるはずです。

そんな会社にお勤めならば
社内通訳者であるとか翻訳者を
探してみて下さい。

かなりの頻度でそういったポジションにいる方々は
自分のための単語帳や文例集を作っているはずです。

少なくとも私が某金融機関で働いていた時は
作っていたしそれを皆さんに公開していました。

そしてお願いしてその単語帳や文例集を見せて
いただくのはいかがでしょうか？

図々しいですか？

そんなことは全然ありませんよ。

お願いしにくいですか？

そんな時には、ご自分の上司を通して
改善案であるとか効率化案として
お願いしていただくとか方法はたくさんありますよね。
とにかくあるもの何でも利用しよう精神