あなたの英語では誤解をまねく

英会話が少しできるようになると

相手にどのようなニュアンスで伝わったかが気になったりする。

この本は三択問題で進めて答えを丁寧に説明している。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

引用

解説では、三択のそれぞれの答えが、ネイティブにどのよなニュアンスで

伝わるかを説明した。

たとえば、親しい友人とバーで一杯飲んで、

「今日は僕におごらせてよ」といいたいとき

It's on me.といえれば正解だが、I''ll pay for it.　とか、I'll pay for you.と

いってしまう人も多いだろう。

これでも意味は通じるが、いずれも「金なら俺がだす」といっているような

横柄な感じを与えてしまう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

読んで損はない書である。

英語でＧＯ