落語で英会話

落語で英会話―すぐに役立つ、シャレたフレーズ/桂 枝雀

今は故人の桂枝雀であるが世界に落語を広めたいとの気持ちが熱い。

内容の英語落語は長文で覚えられる物でもないし

また、落語の技術があるわけでもない。

無理だ。

しかし、紹介されている小咄なら短いし、いけるかもしれない。

訳もよくできていると思う。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

A:Hey you.Get away,you're blocking the sun.

B:Am I crazy, or is that dog speaking.

That can't be,dogs don't speaking.

A:Hey,get away! You're blocking the sun.

B:Oh my God! That dog is speaking.

C:Daddy! Why have you been standing there
　 saying bow-wow bow-wow.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

内容は日本人にもウケる人と解らない人とに、わかれるらしい。

勿論、私は面白いと思うので覚えることにした。