▶︎自然な英語、不自然な英語。
ルート由夏です♡
先日、無事にLINE@→公式アカウントに変更完了^^
ホッ♡
無事に新しい方も使えて嬉しいです^^
本日のquote
「ロジックはAからBに連れて行ってくれる。
想像力は君をどこにだって連れて行ってくれるんだよ」
ーアルバート・アインシュタイン
コレで合ってるのかな？ って、
英語をやっていると誰かに聞きたくなりませんか？
私もいつも誰かに
聞きたかったし、聞いてた。笑
でもあるときに、ふと
「コレ聞いて私はどーしたいんだろ？」って
思ったのですよね。
合ってるよ。って言われても
「もしかして、お世辞？」とか思うわけだし。笑
いや違うよ。って言われたら、
そのあとは、さらに英語を口にする前に考えすぎて、
しゃべれなくなりそうだし。
だから、ほんとは合ってるかどうか？を
聞きたいわけじゃなくて
「私ダメじゃないかな？」って、他人に確認してんのか。
と見えたとき、この聞き方やめよう。
と思いました^^
だって本当に聞きたいのは、
私の伝えたいこと伝わってるかな？であって
英語が正しいかどうかではないから。
それ以来
「意味通じてるかな？
"Do you know what I mean?"
" Does this make sense?"」
を使っています^^
合っているかどうか？
自然かどうか？
確認することも大切だけど、
そこにこだわっている人ほど、
英語が不自然になる不思議。
というのがあって。
言葉は体験と結びついて習得していくものだから、
言葉だけを覚えて使う。って本当は不可能。
けど、頑張っちゃう大人ほど、
それを無理やりやったりする。
すると 単語は高度なのに、
内容や、順番が支離滅裂の不自然な英語になります。
使っている単語は大学教授並みなのに、
話している中身は三歳児みたいな。
チグハグですよね^^
じゃあ、どーすればいいのか？
解決策は
今の自分のままで、英語を使うこと。
背伸びしない。今知っていることでやる。
このほうが自然な、あなたの英語をしゃべれるのです。
簡単♡
コレを読んで、今のまま、英語を話すぞ！
と決めた人は「決めました！」って
コメントでで教えてくださいね♡
See you!
※全ての記事はシェアご自由にどうぞ
英語が学べて、朝がもっとスッキリなメッセージを
「今、自分に必要な言葉がタイミングよくもらえてびっくり！」
英語の「沁みる言葉」+直感メッセージを
受けとりたい方は、下のバナーから登録ください^^