アメリカ人ダーリンに、言いたいことがある。
そして、きちんと聞いて欲しい。
でも、なんか伝わってない感じがする。
付き合い始めに私が悩んだのがコレでした。
「なんで話を聞く姿勢を持たないんじゃ、こいつはー！！
」
「話を聞いてくれないって、なんて高慢ちきな！」
「話を聞いてくれないのは、大事にされてないから？」
と思っていた。
んだけど、
よくよく聞いてみると
私が悪いんでもなく
彼が悪いんでもなく
彼が話を聞いてくれないとかじゃなく、、、
文化の前提違いのせい？
ということに気づいた。
英語と日本語では
＜話を聞く姿勢の前提＞が真逆。
チーム日本の私としては
一言「話があるんだけど」といえば
向こうも真剣に話を聞いてくれる前提なんだけど
それは
日本語文化は
聞く側に＜理解する責任＞がある文化だから。
でも
チームアメリカの彼は
英語文化。
話す側に＜理解させる責任＞がある文化。
だから
私が彼に話を聞いて欲しいなら
注目を、きっちり自分に向ける工夫をして
話を始める必要があったみたい。
ということが、
判明してからは
私は話し始めに、
めちゃ工夫をし始めた。
その時に、使える！！と実感した
注目をこちらに向けるためのフレーズが
こちら。
Look!!
めっちゃ簡単だけど、
これを使うと
「お？」という顔になり
注目を集めることができちゃう。
真剣な話をするときに
ぜひ使ってみて^^
Look, I want you to listen to me,
（ちょっと話を聞いてほしいんだけど。）
こんな感じで使えます^^
自分の意見をちゃんとわかってもらうために
Lookを使いこなして
異文化間の愛を深めていってくださいね
Love,
由夏
=========
生徒さんの募集、レッスン、セミナーのお知らせは
公式ニュースレターからご案内しています
「教科書やスクールでは教えてくれない英語の秘密がわかる」
「英語へのハードルがめちゃ下がるから自信がつく」
「具体的にやることがわかる」と好評です^^
もちろん無料で、いらないなーと思ったら速攻解除できます。
「ルート由夏公式ニュースレターはこちらから」
