朝、イディオムのRotten eggの記事を書きながら
卵にまつわる、国際結婚にありがちな
文化の違いを感じる瞬間、思い出したー
アメリカの卵って、上の写真みたいに紙のカートンに
Dozen（ダース、１２個）で入ってるんだけど
かなりの確率で、
割れてるんですよ。。。。
それを普通に売ってる。
だから、買う前にパッケージのふたを開けて
全部割れてないか、チェックしてから買うのね。
でも
日本だと、売っている卵で
割れているのなんてあんまり見ないよね？
パッケージは透明だし。
だから、日本でタマゴを買うときに
割れているかどうかなんて確認したことなかった私。
しかーし、
習慣って面白くって、
キーナン先生は、日本に来て１年くらいは
念入りにタマゴパッケージを
３６０°ちょー念入りに確認してから買ってた。
（ちょーA型。）
日本のはパッケージ開けられないから
そりゃーもー真ん中を念入りにチェック。
最近は、あまりしなくなったけど
違うスーパーとか行くと、やっぱり確認してる。笑
習慣の違いって、こういう小さいところに
でるよねー
っていう、なんのオチもない話でした。www
読むと英語と会話がどんどん上手くなるニュースレター生徒さんの募集はこちらで行っています
https://www.mshonin.com/form/?id=344842157
facebookフォロー（お友達申請）お待ちしております
https://www.facebook.com/yuka.kikuchi.31