読むと英語と会話がどんどん上手くなるニュースレター生徒さんの募集はこちらで行っています
https://www.mshonin.com/form/?id=344842157
facebookフォロー（お友達申請）お待ちしております
https://www.facebook.com/yuka.kikuchi.31
1日１つ、
1年で365表現！を目指す！
本日の英語表現シリーズ
今日のイディオム。
最初に聞いた時
「え？靴下？？どこに入れるの？」
チンプンカンプンになって
足元を見てしまいました。笑
靴下を入れる？
▼
▼
▼
Put a sock in it
(発音：ぷったソッキンニッ)
A: I think you made a mistake.
B: Put a sock in it! No one will notice.
A:君、間違ってると思うよ。
B:うるさいな。誰も気づかないって！
Put a sock in it.
→靴下を入れる→このit→口のこと。
黙らせるために、靴下を口の中に詰める
→黙ってろ！
っていう発展の表現なんですね。。。
ちょっと乱暴な表現ですが
むかっとしている時に、使えますよ^^
（喧嘩の時とか。笑）
アーノルドシュワルツネッガーの映画
コラテラルダメージでも使われてました^^
こういう表現を、映画で発見すると
理解度が上がって、嬉しくなってしまうのは
私だけでしょうか？
今日、一回以上、日中に使えるように
今から声に出して、１０回言ってみてくださいね^^