読むと英語と会話がどんどん上手くなるニュースレター生徒さんの募集はこちらで行っています
https://www.mshonin.com/form/?id=344842157
facebookフォロー（お友達申請）お待ちしております
https://www.facebook.com/yuka.kikuchi.31
1日１つ、
1年で365表現！を目指す！
本日の英語表現シリーズ
めっちゃ話聞いてるよ！
耳ダンボにしてるよ！
英語にもそんな表現あります。
▼
▼
▼
All Ears
(発音：オールイヤーズ)
A：Hey, are you listening to me?
B：Yes, I'm all ears.
A:ちょっと、聞いてる？
B:めっちゃ耳ダンボにして聞いてるよ。
全部が耳s。
→めっちゃ聞いてるぜ。
ってことなんですねぇ。
私としては、ニュアンスそっくりな日本語訳が、
耳ダンボじゃないかなーと思ってます^^
他に、ジャストフィットする日本語訳ひらめいた方、教えてください。
^^
今日、一回以上、日中に使えるように
今から声に出して、１０回言ってみてくださいね^^