英会話がうまくできない。。
だから、英語を知って、使いこなせれば話せるようになる。
と思って、習っているのに、うまくならない。。
でも！
そんな時の問題は、英語力のせいではない。
って知っていましたか？
じゃあ、何のせいなのか
それは
「自分の感覚を言語化する力」のトレーニング不足。
日本語は、言葉と文化の性質上
言葉自体に感情が含まれている言語なので、たった一言
「きれいね」というだけで
相手にニュアンスまで伝えられるミラクルな言語です。
でも、英語は違います。
大陸つながりで違う文化同士が共生して育った言語。
自分の「きれい」の定義は相手の「きれい」の定義とは違う。
だから
「きれいね」と言ったら、なぜ自分はそれがキレイと思うのか
その理由を述べて、相手と自分とのギャップを埋めて
思いを伝えようとします。
それが、英語のコミュニケーション。
ネイティブにはこんな前提があるんですね。
ところが、日本語を日常使いしていると
ニュアンスまで勝手に伝わってしまう便利な言語の性質上
わざわざなぜ、自分はそう思うのかという
「自分の思いの理由を言語化する」という力を
磨く機会がありません。
また、多くを語る方が無粋である。という
文化背景も手伝って、語らずに匂わせる的な手法を使いがちです。
で、この感覚を持ったまま、
日本語→英語に変換して話すと
英語圏の人からは
・言葉数少ない→今、話したくない人→不審な人
・自分の意見がない人→面白くない人
と変換されてしまうので、
会話が続かないわけです。
また、会話の中での突っ込みどころ、話のネタが見つけられないので
英会話の先生など、相手があなたのことを知りたいと思っていない限り
ネイティブとは会話が続かないということが起こります。
そんなわけで、英会話が続かない。。。とお悩みの方は
英語力に取り掛かる前に
「自分の感覚を言語化する練習」に取り組んでみると良いです。
最初は日本語でいいんです。
いわゆる5W1Hを使って言語化します。
(What where when who why how)
さらに、それを感じた理由をbecauseをつけて述べましょう。
例えば、何かを食べて美味しいなら
何を、どこで、いつ、誰と、なぜ、どうやって。を踏まえて
説明してみる。
また美味しかった理由をbecauseをつけて説明する。
before→Afterを見ていただくと
わかりやすいと思いますので、例をあげました^^
＜Before＞
昨日、友達とカニを食べたの。美味しかった。
I went to eat crabs with my friend. It was delicious.
▼
＜After＞
昨日、カニを北海道で、東京から来た友達の奈々と、久しぶりにあったので食べに行ったの。彼女とは大学が一緒だったのね。
彼女がずっと北海道のカニが食べたいっていうので、市場のとびきりおいしいやつをご馳走しようと思って、中央卸売市場へ行ったの。
カニは新鮮で、臭みがなくて、甘くて、ものすごい量を食べることができて彼女も私も大満足。会話も楽しかったから、余計にカニも美味しかったと思う。
Yesterday, I went to see my friend Nana from Tokyo. It's been a while to see her. We were classmates in the university. She always wanted to eat yummy crab with me in Hokkaido, so I took her to the central market to give her an amazing crab experience. The crabs were very delicious because it was really fresh: no smell, very sweet and there were many crab legs in a dish. So we were very happy about it. Not only the crab was good, but to have a pleasent conversation with a good friend of mine made my day.
英会話できない。。。とお悩みの方。
beforeに近い文章を、ネイティブに投げていませんか？
もし、そうなら英語力を磨く前に
日本語の言語化トレーニングをしてみてください^^
この練習がどのくらい大切かというと
これをやれば一ヶ月くらいで、英語で会話を成り立たせることが
可能になってしまうくらい大切。
例えば
私たちのレッスンでは週に一回のレッスンの他に
LINEやiMessageなどを使って
ほぼ毎日、英語で、日本語も交えてのテキストのやり取りをします。
そして、だいたい１か月ほど続けると
「前よりずっと、会話が続けられるようになりました」
「ネイティブに褒められました」
「めっちゃ話せるようになってきました」
いわゆる＜英語の勉強＞はしていないのに
こんな成果が上がってしまう。
言語化能力トレーニングの成果なんです^^
ぜひ、英会話に悩んでいる方はおためしください。
ルート由夏とキーナンが提供する
英語レッスンの募集はLINE@、ニュースレターで行っています^^
【ニュースレターの登録はこちらから】
→＞＞ルート由夏のニュースレターに登録する＜＜
【LINE@の登録はこちらから】
質問、お問い合わせもLINE@で話しかけていただくと、
直接お答えできますので、お気軽にどうぞ！
英語の「沁みる言葉」+直感メッセージを
受けとりたい方は、下のバナーから登録ください^^
毎朝８位台にお届け中。