読むと英語と会話がどんどん上手くなるニュースレター生徒さんの募集はこちらで行っています
https://www.mshonin.com/form/?id=344842157
facebookフォロー（お友達申請）お待ちしております
https://www.facebook.com/yuka.kikuchi.31
1日１つ、
1年で365表現！を目指す！
本日の英語表現シリーズ
今日は、これでおしまい。
これで今日は終了しよう。
そんな時に使える表現です。
▼
▼
▼
It ain't over until the fat lady sings
(発音：イッエインオーヴァーアンティルざファッレイディスィングズ)
A：I'm tired.. I wanna go home.
B：You can't quit now. It ain't over until the fat lady sings.
A:疲れたよ。。。もう家に帰りたい。。
B:今やめられないよ。まだ勝負は終わってないんだから。
どこからFat lady出てきたの？と思った方いませんか？（私です）
キーナン先生の解説によると
Fat ladyは、オペラから来ているそうです。
締めくくりに歌う女性→Fat lady
つまりその女性が出てくるまで、舞台は終わりじゃない。
→勝負は終わってない。
という意味になるんですって^^
オペラから来ている言い回し。
文化の違いって面白いですねー
日本語だと歌舞伎から来てる言葉と同じ感覚なんでしょうねー
ちなみに歌舞伎から来た日本語、調べてみました。
愛想をつかす
市松模様
裏方
正念場
修羅場
結構ありますねぇ〜^^
今日、一回以上、日中に使えるように
今から声に出して、１０回言ってみてくださいね^^