



https://www.facebook.com/yuka.kikuchi.31
今日のレッスンで出た
英語にまつわる「へー!」がおもしろかったのでご紹介。
綿棒って辞書で調べると
cotton swab.
って出てきます。
でも
アメリカ人のキーナンからは、そんな単語聞いたことがない。。。
その代わりにいつも使うのが
Q-tips
I need to get Q-tips.
<綿棒買わなくちゃ。>
実は<Q-tips>
アメリカのUnilieverという会社の綿棒の商品名。
商品名がメインの呼び名になってしまったようです。
そんなケースが日本でも!
例えば
怪我した時に使うあの「ばんそうこう」
あなたのお住いのところでは、
なんて呼びますか?
カットバン
バンドエイド
リバテープ
サビオ
キズバン
これ、全部Q-tipsと同じく商品名が呼び名になったケース。
ばんそうこうの呼び方で
出身地がわかっちゃうみたいですよ。
私は、リバテープだけ聞いたことがなく
「へええええ、そんな商品名があるのかー!」と
興奮しておりました。WW
このネタ
今のシーズン、歓迎会など飲み会の席で、
新しい友達を作るのに使えます!
「ばんそうこうのこと、なんて呼んでる?」
こんな質問から出身地を当ててみたりすると
場が盛り上がる可能性大ー^^
Q-tipsから、かなり話が脱線しましたが
ぜひ使ってみてください!
*************
こんなネタを定期的にメールボックスへお届けしています。
バイリンガルになりたい人のための
【読むだけで英語力がアップ!ニュースレター】
<ルート家のニュースレター>登録はこちらからメール