意外と知らないフレーズはまだまだたくさん！さあどうぞ！
⇒ http://www.sumaho-ryugaku.com/eng/iead/
英語にしにくい日本語「行ってきます！」「行ってらっしゃい！」についてです。
日本語ではよく使うけど、さあ英語で使おうかと思うと、地味に難しいですよね！
というか、そのまま＝になる言葉は、英語には存在しません。
日本語独自の言い回しのようですね。
じゃあ、無言で出かけるの？
いやいや、そんなことはありません。お決まりではありませんが、家から出かける場合によく言われる言葉をお伝えします。
例文の意味はそれぞれ本編で確認しましょう！
①2:32
I’m gonna go.
割とシンプルですね。
I’m gonna take off.
I’ gonna head out.
Headには、名詞としての「頭」と言う意味以外にも、
動詞としての意味で使われることもあるんですね！
日本人には馴染みのない表現だからこそ、ちょっとかっこいいですね！
②4:40
他にも
I’m going out.
I’m taking off.
I’m heading out,
などの言い方があります。
「行ってきます」よりは「行くね」に近い使い方になります。
更にこの後に
See you later.
とつなげると更に良いですね！
「行くわ、んじゃ後でね」
と言う感じでしょうか。
③5:45
「行ってきます」とくれば「行ってらっしゃい」ですが、これもそのまま＝になるフレーズはありませんが、
似たように使われる言い回しはあります。
ぜひ本編で確認してください！