Market analysts focused on the profitability of TENCENT (00700.HK) , said Bank of America Merrill Lynch, who has noticed a few recent moves of TENCENT which are instrumental to boost the degree of participation of users while admitting the importance of profitability.
Bank of America Merrill Lynch lifted its 2013-14 earnings per share forecasts for TENCENT by 5% and 4% respectively. TENCENT was rated Buy with target lifted to $292 from $269.
引用元
AAStocks Financial News
Web Site: www.aastocks.com
バンカメは市場分析において、テンセント（00700香港）の利益性に注目していると述べた。バンカメは、ユーザーの参加度を上昇させる手段となりうるテンセントの最近の動き（対策）に気づきつつも、利益性の重要さを認めている。
バンカメはテンセントの2013-14年のEPS予測をそれぞれ5％、4％上方調整した。テンセントは「買い」、目標株価を269H＄から292H＄に上方修正した。
引用元
http://today.msnbc.msn.com/id/33096450/ns/world_news/
＜単語＞
profitability
利益性、採算性
assess
査定する
focus on A
Aに注目する、焦点を当てる
instrumental
手段となる、役に立つ、有益な
boost
強化する、増強する、増幅する、促進する
participation
参加
※：participate in＝～に参加する
respectively
個々に、それぞれ
＜文法、読解＞
said Bank of America Merrill Lynch, who has noticed.....
単に文章を接続しているだけです。
例
He was one of my school mates, who married to our teacher later.
分解すると↓
He was one of my school mates. 彼は同級生の一人でした。
he married to our teachre later. 彼は後に私たちの先生と結婚した。
和訳↓
彼は同級生のひとりで、後に私たちの先生と結婚した。
中国のチャットツールQQを扱うテンセント。
微信など、その他のサービスも多岐にわたり、不景気の中、最高株価を更新中です。
安心して持ち続けられる中国株です。
無料！「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
今すぐクリック⇒ 特集ページ