day off 休み

今日は仕事を休みました。

これはI took a day off today.といいます。

paid holidayという表現もありますが

普段はあまり使わないようです。

普通に　day off　「休んだ」がポピュラーな表現です。

ずる休みは　play sick　といいます。

以前一緒に住んでいたルームメイトはよくやっていました。

go Dutch オランダに行くとは違います！

go Dutch　とは割り勘にしようという意味です。

どういういきさつかはしりませんけど、

割り勘という意味になります。

別に　split the bill　という言い方があります。

こちらのほうがポピュラーな言い方かもしれないです。

ちなみにオランダはDutch, Nether land, Holland

なんて呼ばれます。

the Czech Republicはチェコとは呼ばれていない

the Czech Republic(チェコ共和国)は「チェコ」とは発音されていないんです。

では何と発音されているか

「チェック」と発音されています

カタカナで書くと全て伝わるかわからないですけど

英語ネイティブの人と国名の話していて「チェック」と言ったらチェコ共和国のことで

す。

あとBelgium(ベルギー)なんかもややこしいですよ。

彼らは「ベルジム」みたいに発音します。

国名は日本語と全然違う発音をしていることが多いです。

調べたらおもしろいですよ。

それから以前にネイティブの人と一緒にＦ１を見ていたら

マイケルシューマッハのことをシューマッカと呼んでいました

確かにスペルはそれっぽく書くけど

勝手に名前を変えたらダメでしょう、と思っていました。