私の高校時代の親友の家族が来日していて、
一緒にDisney Seaに行ってきました
彼女は、同じ高校の唯一の日本人のお友達で、高校時代は優等生で、一緒にいて勉強の励みとなるお友達でした
大学進学の時、日本に帰るか、そのままのアメリカに残るかお互いに悩み、彼女はアメリカ、私は日本を選択し、道は別れましたが、生涯随一のベストフレンドです
今は３人(３歳、６歳、８歳)の子供を育てながらアメリカで小児科医として働いています。
そしてバイリンガル子育ては、我が家と言語が逆のパターン。おうちでママのみ日本語、学校など外では英語です。
日本に来たら、100%日本語漬け！って思うだろうけど、私たち親子はやはり普段から英語なので、その100%日本語は叶えられなくてごめんなさい
逆パターンのバイリンガル子育てのお友達が来日するとき、言語をどうするかは悩みポイントですね。
昨日は、日本語も交えて、2言語をミックスして使う1日となりました。
旦那様は英語オンリーなので、もちろん英語だし。
1番上の女の子だけは、積極的に日本語を使うことができ、下の2人は、日本語で話しかけられて理解し、英語で返答するpassive bilingual.
でも、昨日は、３人とも日本語での発語が出ていましたね〜〜
そしてMたんは、ほとんど英語で話していました。
子供達は、ごく自然にお互いにとって快適な言語を理解し選択し
２つの言葉をお互いに使っていましたね〜〜。
私は、なるべく2言語を使うようにしました。
乗り物待ちの時には、
英語では、なぞなぞとジョーク。
日本語では、しりとりと、なぞなぞ
日本語でも英語でも、大盛り上がり
主言語は違えど、
日本語と英語のバイリンガルという意味では同じ。
英語だけにするとか、日本語だけにする、というより、
同じ立場のバイリンガル同士が２つの言語で楽しい時間を過ごす！これがpricelessな体験になる
Mたんにとっても昨日が100%英語であることは大事ではないんです。たった1日を英語にしたとしても、たいして英語力なんて伸びません。
２つの言語を使う仲間同士、
仲良くなり、また会いたい！話したい！って思えることが何よりもモチベーションになるんです。
たった1日を英語漬けにするより、
このモチベーションが育つことが何よりも大事ではないかな？と、思ったDisney seaでした
Mたんは、幸いにも今の所は、
英語イヤ！日本語イヤ！と言うことはなく、
両言語とも抵抗はありません。
でも、
子供が大きくなれば、なるほど、モチベーションが大事になってくるんだろうなぁ。
ディズニーシーの新しいキャラクターGelatoniに女の子2人は夢中。
可愛いバッグをgetしました！
Mたんの感想は、
Today was an awesome day!
