Mたん、4歳10ヶ月。
夏休みの終わりなので、英語が優勢な状態な上に、
最近は妄想話がどんどん膨らんでいます
昨日車の中でノンストップ40分間1人で話し続けるMたん。
成長記録として書き留めておきます。
これは、Mたんが生まれる前の前世の時のお話だそうです(笑)
I was teaching how to compose music to little kids. There were some grown-ups, too,
because they still wanted to learn.
I composed music like Beethoven,
but my music was not so loud and still deeper than Beethoven.
I played the flute, guitar, drum, violin, piano and many others. I forgot the names of the instruments.
I was a composer first, then I studied hard and became a doctor.
最近のMたんの憧れの人はベートーベンです。
そして憧れの職業は作曲家とお医者さんです。
I flied to Europe and found a new city.
I heard some languages, it was Italian and Russian. I understood them because I studied.
I had an Italian name,but you can't understand it.
Everyone spoke Italian but they didn't have mothers, but I had a mother. I'm talking about my friends.
英語と日本語以外の言語を話したいという気持ちが強まっているようです。
リサとガスパールはフランス語を話すし、ドラはスペイン語。次はフランス語を楽しもうかな?という妄想もしてます。
とにかく、この調子で、1人で40分間、饒舌に話し続けました。
まだ文法的な間違いはチラホラあるけど、昨年と比べたら表現できる範囲が広がったなぁ。
40分間話し続けてるので、若干うっとうしくもあり(笑)母としては感慨深くもあり。
また、Mたんの興味のある分野が話してる内容によく現れているなぁと思いました。
また幼稚園が始まると、日本語優勢になるのだろうけど、少しずつ英語のスピーキングが伸びてるのを実感できました。