英語で間違え易い、on saleとfor saleとsalesの違い

年が明け、バーゲンセールが花盛りのショッピングモール↓

（前橋ケヤキモールにて）Z

Many items are on sale.

（多くの商品がセールです。）

お正月飾りが美しく、「これは売り物ですか？」と聞いてしまうこともあります。

そんな時は、

Is this for sale?

（これは売り物ですか。）

お正月休みにも働いているショッピングモールのスタッフの皆様、

I hope that their sales are good this year❣️

「売り上げ」は、sales と複数形。

アメリカ在住時は、セールス＆マーケティング担当でしたので、

Sales figures were very important.

（セールスの数字はとても重要でした。）

ちなみに、「福袋」はアメリカにはありません。

､､､が、アメリカ人に日本の商習慣を理解してもらうために、”Happy Bag” と説明していました。

今年は（例年）、お手軽価格の福袋から売り切れていました。

高いのは、結構売れ残っていた様子。

売り切れていた３，０００位のなら買ってもよかったのですが・・・。

Sales of Happy Bags may not be so good.

（福袋の売り上げはそれほど良くないかもしれません。）

英語はチャンス

伊勢崎の英会話スクール

小学生英会話〜ビジネス英会話

英文法・英検・TOEIC・TEAP

日本人野球選手が続々米メィジャーリーグ挑戦、”村神様”は、意図的にホワイトソックスへ

日本人プロ野球選手が、続々米Major League（メィジャー・リーグ）へ挑戦しているのは素晴らしい

スポーツにあまり興味のない私でも、プロ野球選手が海外で働く、大型契約に関しては注目してしまいます。

特に、ヤクルトの村上宗降選手がシカゴのホワイトソックスを選んだ理由に感心

「負けて来たチームの一員として前に向かい、勝てるチームにしていく。ヤクルト入団時も、高校入学時もそうだった。だから、自分には合っていると感じた。」のだそう。

村上宗隆 昨季借金８０の低迷ホワイトソックスを選んだ理由を力説「人生のスタートのような気持ち」（スポーツ報知）

（写真はスポニチ記事よりお借りしました。）

（以下、添付記事を一部抜粋）

　ヤクルトからポスティングシステムで２年３４００万ドル（約５４億円）の契約でホワイトソックス入りが決まった村上宗隆内野手。

様々な選択肢があった中で再建中のチームを選んだ理由については、「僕にすごくあっているなと思いました。負けてきたという情報は知っていますけど、勝ちに向かってストーリーを作り上げていければと思います」と説明。

ヤクルト時代も２年連続最下位から２年連続リーグ優勝を経験。「スタートするにあたって、このチームが僕は一番いいなと思いましたし、これから勝てるチームになると思う。それは僕がヤクルトに入ったときもそうでしたし、高校に入ったときもそうだった。僕の人生のスタートのような気持ちになれたので選びました」と力説していた。

岡本和真がブルージェイズと４年総額９４億円で電撃合意、交渉期限目前で決断 巨人野手では松井秀喜以来の夢舞台へ（スポーツ報知）

巨人からポスティングシステムでメジャー移籍を目指していた岡本和真内野手（２９）がブルージェイズと４年総額６０００万ドル（約９４億円）で契約合意したことが３日（日本時間４日）、分かった。

「異例の契約に合意」今井達也 期限間近にメジャー挑戦決定へ！ （Yahoo News）

埼玉西武ライオンズに所属する27歳の今井達也投手。ついに移籍先が決まったようだ。ヒューストン・アストロズと異例の契約に合意したと、米メディア『CBSスポーツ』が報じている。

村上選手のチーム選びの理由を読んだ際に、就職選びにもこんな考え方があるのでは？とよぎりました。

ずっと以前に読んだ、ある女性の経験談で、新卒後はじめての会社選びで、大企業ではなく、意図的に中堅の会社を選んだ。理由は、その方が活躍させてもらえる余地がある。事実、その女性はその中堅会社で出世し、初心貫徹したのでした。

村上選手、岡本選手、今井選手の活躍を期待しています

ちなみに、Major League（メィジャーリーグ）、メジャーリーグ＝Measure League　なはずなのですが、日本では皆様「測るリーグ」とお呼びですね

英語はチャンス

伊勢崎の英会話スクール

小学生英会話〜ビジネス英会話

英文法・英検・TOEIC・TEAP

ポイ捨てで”罰金”２，０００円の新条例、

ポイ捨てで“罰金”2000円の新条例へ「抜本的に見直す」深刻化する渋谷区ゴミ問題にメス　飲食店・コンビニはゴミ箱設置“義務化”も｜FNNプライムオンライン https://www.fnn.jp/articles/-/972561?display=full

　

東京の繁華街、特に、渋谷などでは切実な問題だと思います。

鎌倉や京都の観光地でも、一部のインバウンド客による迷惑行為。

こんな法律は良いと思います。

シンガポールでは、記憶では、ゴミを捨てると数千円の罰金というのは、数十年前から施行されている。

しかし、お店の前のゴミ箱を管理するスタッフも大変

飲み終わったコーヒーカップを捨てようと思ったら、

群馬県伊勢崎市のとあるコンビニのゴミ箱もいっぱいでした。

コンビニ以外のゴミで満々なのは明らか

もう一つのゴミ対策↓

23区家庭ゴミ有料化 都知事の構想 

 https://news.yahoo.co.jp/pickup/6564043

「人口が減ると、ゴミも減るだろうと言われるんですが、それは逆でですね。むしろ、一人一人でこう一人住まいが増えると、ゴミの量は増えると言われているんですね。」

「都内で家庭ゴミ有料化を先行実施している多摩地域で排出量が減少したことを踏まえ、23区での実施を視野に区民に対して行動変容を促していきたい」と（小池都知事は）述べました。

上記政策に賛成という私も、

年末年始のゴミを結構出しました

反省

まずは、自身の行動から改善します🙇

英語はチャンス

伊勢崎の英会話スクール

小学生英会話〜ビジネス英会話

英文法・英検・TOEIC・TEAP

”大吉連発”な元旦

Happy New Year

世界が平和になりますように🙏

そして、

家族や自身の健康、

生徒さん達の英語や理数の成長、

英会話スクールの安定　🙏

元旦の朝は、テレ朝のモーニングショーおTVを介して拝んだダブルダイヤモンド富士↓

右下に小吉〜中吉〜大吉と文字が流れたのですが、撮った写真全て大吉

（同じ番組を視聴なさったブログ友のUPをいくつか拝見しました。）

雲ひとつないクリアな青空に燦々と輝く初日の出

自宅の東部屋から眺めることができました

出来合いのお節に加えるのは、毎年、魚久の銀たら粕漬け。

そして、手作りの大根なま酢と栗きんとんは必須↓

近所の赤城神社へ初詣🙏

赤城神社のマイナーな分社だからか、毎年人っ子一人見当たりません。

だから好きでお参り

東京在住時にお参りした明治神宮とは比べ物になりませんが、この静寂なお参りのほうが私には合っています（神社にキッスなんてなんと不謹慎）

元旦に市内で空いているカフェは、東京とは違い、ファミレスやマックのみ

いつもはガラスのグラス入りなのに、今日は、こんなフランスばりの大きなカップで最高

マックカフェのカフェラテは、７００円〜１，０００円の他のどのカフェのより美味しい

しかも、建って間もないビル店舗なので、クリーン 

店から青空が見える、店員さんも感じが良い

だから、○○珈琲ではなく、あえてマックカフェへ

混沌とした世界情勢の中、平和なお正月を迎えることができて感謝

皆様の健やかな新年をお祈りいたします🙏

英語はチャンス

伊勢崎の英会話スクール

小学生英会話〜ビジネス英会話

英文法・英検・TOEIC・TEAP

切手をコンビニで買ったら収入印紙だった‼️これも外国人との共生。

年末に、２件の生徒様（親御様）当てに、A4サイズの封書を発送しました。

郵便で生徒様へのお届け物をすることは皆無ですが、年末だから。

夜遅かったので、帰宅途中のローソンへ

駐車場が狭い、遠いの郵便局へ行かなくて良いのは便利の極み

しかし、A４サイズの封書の金額がわからない

コンビニだから自力で調べねばならず💦、最低金額のともう一つは少し重いから次の段階の金額。その次の金額の切手がないが、２０〜３０円くらい高い切手なら大丈夫と思い購入。

無事、切手を貼り終わり、店内のポストへ投函すると、「まもなく郵便局員が集荷に来ます。」とのこと。夜（夕方？）なのに、ラッキー

翌日、生徒の親御様へも発送のご案内し、年末のお仕事終了。

・・ところが・・・、翌日お掃除に教室へ行ってみると、それらの封書両方とも戻って来たではないですか

貼ってあるメモを見ると、ひとつは料金不足（＝私が悪い）

もうひとつは、「収入印紙は切手として使用できません。」

買う際に、しっかりチェックしなかった私が悪いのですが、そのローソンの店員は全員が外国人なのです。だから、切手に見えるものは、彼らにとって全て切手

外国人との共生を身をもって学んだ年末でした。

英語はチャンス

伊勢崎の英会話スクール

小学生英会話〜ビジネス英会話

英文法・英検・TOEIC・TEAP