中高生が使う流行語「メロい」「今日ビジュイイじゃん」「エッホエッホ」などを、親世代・先生向けにやさしく翻訳。意味・背景・注意点をまとめて“会話のすれ違い”を防ぎます。
🎯結論
・いまの流行語は短いほめ言葉＋SNS発ミームが中心。
・意味を一言で「好き／似合ってる／ノリのセリフ」に翻訳すれば通じる。
・“すぐ廃れる”のが特徴なので、最新語は1年単位で更新が必要。
🧒子どもたちが使う主要ワード（意味と翻訳）
- メロい → 「すごくかわいい／尊い」
例：「推しが出てきてメロい！」＝「見ていて心から好き」 - 今日ビジュイイじゃん → 「今日の見た目がいいね」
例：「制服アレンジ、今日ビジュイイじゃん」＝「似合ってるね」 - 入れ違いグッジョブ → 「両手をクロスしてポーズ」
例：チェキ会で「このポーズで撮ろう」 - エッホエッホ → 「テンポよく言う合言葉」
例：「エッホエッホ、テスト早めにやらなきゃ」＝「早めにやるべきだよ」 - シグマボーイ → TikTok発の爆音ダンスネタ
⏪去年から続くワード（まだ現役）
- ほんmoney＝「本当に！」「ガチ」
- シル活＝「シール集めを楽しむ活動」
- おったまgetdown＝「びっくりした！」を面白く言う
👩👩👧親世代へのポイント
- 意図はポジティブ
多くは「かわいい」「似合う」などほめ表現。心配するより“共感ワード”と捉える。 - 場面に注意
友達同士では自然でも、先生や職場では浮く。場の切り替えができていればOK。 - 短命サイクル
流行は半年〜1年で入れ替わる。「最近どんな言葉があるの？」と会話ネタにする方が関係はスムーズ。
📌要点
- 中高生の流行語は短いほめ言葉＋SNSネタが主役。
- 翻訳は「かわいい」「似合ってる」「驚いた」でほぼ通じる。
- “言葉遊び”なので親世代は無理に使わず会話のきっかけに。