このスクショ自体はちょっと前のですが
↓
↑
2 years ago today
トゥーイヤーズアゴゥ トゥデイ
って言うのは、
２年前の今日 って意味。
○○年前の今日 って表現、
割と使いますよね？
○○ の入れる数字を入れ替えるだけ！
でオッケーです👌
同じ言い方で覚えるなら
１年前(=去年)の今日 って言い方も
a year ago today
ア イヤーアゴゥ トゥデイ
で表現できます。
↑
facebookでは、こんな感じで
○○年前の今日の出来事が
自動でフィードに上がって来ますよね？
例えば↑だと、
I had a luncheon English session three years ago today.
アイハダ ランチョン イングリッシュセッション スリーイヤーズアゴゥ トゥデイ
３年前の今日、英会話ランチ会をしました。
みたいな感じ。
でも、去年の今頃 って言いたい時は
this time last year
ディスタイム ラストイヤー
ってなるので、
○years ago today の言い方と
なんだか並び順が逆の気がしますよね。
まったく、英語の七不思議だわ。
こういう似てる表現なのに、
並びが逆になるようなのって、
私は凄く混乱しちゃって苦手なのですが
世間一般の方々ってどうなんでしょうね？
そこのあなたは如何ですか？！
私みたいに混乱しないように
色んな技を工夫してみてね！
ではまた！