時間は有限。
「今頑張っておけば」、
「この仕事を早めに終わらせておけば」、
後が楽になるはず……
と思ってきて、今まで楽になったためしがない。(笑)
なぜなら、次の仕事、次にやるべきことが必ず出てくるから。
どんなに頑張っても、それは幻想だということがこの本は書いてある。
何を先延ばしにするかをもっと考えて、今を大切にする、という発想。
だいたいそうだろう、とわかってはいたけど、改めて言われた感じ。
そういう点ではこの本は良かった。
ただ、話が難しい。
翻訳をもっとゆるくしても良かったんじゃないかと思う。
このあたりはかなり翻訳者の腕による。
いや、翻訳者からしたら忠実に訳しただけなんだろうけどね。