Smile
Tho' your heart is aching
Smile
Even tho'it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by if you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining thru for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Altho'a tear may be ever so near
That's the time you must keep trying
Smile
What's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just that smile
こちらは、エルウﾞィス・コステロさんの『スマイル』という歌です。以前、キムタクとさんまのドラマの主題歌になってました♪
今日ゎ待ちに待ったフォーチュンクッキーが届いて、早速食べたのですが、
その中に『スマイル』と書かれてたのが入っていたので、この歌を思い出しました！！
日本語訳で、
外は雲り空、でも
笑顔さえあれば
不安も悲しみも乗り越えられる
Smile そうすれば明日は
きっと太陽が顔を出す、君のために
と。
