こりゃあ、ワケありなんだろうなぁ。

黒猫のつぶやき

ルシファーを名のる猫がロバに誘われて日本に来ちゃったけどさ、

僕の記憶が正しければ、あの子はパリにいたフランソワ・ド・ジャルジェだと思うんだ。
{F243C595-75E4-408B-909F-13E7DF9DAF75}


女の子なのに男の子で通してるなんて、Twelfth Nightのブァイオラがシザーリオになってるみたい。Or Portia in The Merchant of Venice and Rosalind in As You Like It.みたいでしょ⁈

・・・・・・・・・
ロバ注）
Twelfth Night
シェークスピアの喜劇
「十二夜」
この芝居はふたごのきょうだいであるヴァイオラとセバスチャンが船の難破で離ればなれになってしまったことから始まる。ヴァイオラは少年シザーリオに変装する。

Or Portia in The Merchant of Venice and Rosalind in As You Like It.

こっちもシェークスピア
「ヴェニスの商人」
高名な法学博士ベラーリオに手紙を送るとポーシャとネリサは留守をロレンゾオたちに託し、ひそかに男装して夫たちのあとを追う。

「お気に召すまま」
公爵から突然の追放を言い渡されたロザリンドは、男装してシーリアと道化を連れ、追放された父が暮らしているというアーデンの森へ向かう。


要するに黒猫バリーはルシファーが男装してるって言いたいのね。
・・・・・・・・・


ちょっと変だと思わない？フランス語しか話せないフランソワがオレ様とかブログに書いてるでしょ。

あれって絶対にロバが書いてるブログじゃないかなぁって思うフランソワの言葉じゃないよね。

こりゃあ、ワケありなんだろうなぁ。

{9CA35017-80B3-47DE-9CB2-BD95B7E78433}


黒猫


黒猫さん！英語が多いよ。
調べるのが大変だったから今度から日本語で書いて♡（ロバ）