＜＜偏差値アップのための道しるべ＞＞
・英文ごとにレベルを★で書いていきます。
★～★★★★★のレベルまであります。（かなり主観的ですが（笑））
参考にしてみてください。
・英文を正確に和訳できるようにするのを目標にすると、いいです！
・まずは、自分で、訳を実際に書いてみてください。
その後、答えを見て、どう違うのか、知るようにするといいです！
・語句は、そのまま覚えられるような形で書いてあります。
そのまま、単語ノートなどに、書き写して、覚えていくといいかも！
☆これを続ければ、偏差値１０アップを保証します！☆
一緒に頑張りましょうね。
・わからないことがあれば、質問してください。
どんなことでもかまいません。ご要望などもＯＫです！
あなたのご相談、お待ちしてますよ！
(お返事は、このブログにてさせていただきます。）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
I'm having my house painted at the moment. [レベル★★～★★★]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜語句＞
have A done 「Aを～してもらう、させる」
paint 「～にペンキを塗る」
at the moment 「今」
---------------------------------------------------------------
＜解説＞
I'm=I am です。
今回重要なのは、
have A done 「Aを～してもらう、させる」
です。
この「done」は一般的な形であり、これは、過去分詞を表しています。
今回、
paint→painted→painted （[現在形、原形]-[過去形]-[過去分詞形])
であり、
I'm having my house painted で
「私は、私の家をペンキで塗ってもらっています。」
となります。
A=my house done=painted
です。
I'm having =I am having で現在進行形になっているので、
「縫ってもらっています。」と訳しています。
あとは、at the moment 「今」を付け加えればいいですね。
★paintについて★
paintには、今回出た、「～にペンキを塗る」という意味以外に、
「ペンキ、塗料」という意味もあります。この場合は、名詞となります。
同じpaintでも色々な使い方があります。
今回は、paintedとなっていること、have A doneが使われそうだということから、
paintは動詞として使われて、、「～にペンキを塗る」という意味だな、
と考えることができます。
このように、一つの単語でも、色々な使い方があり、そのつど、さまざまな情報をもとに、
どのパターンか、見きわめていきます。
回数をこなせば、自然とわかってくるので、地道にがんばっていきましょう！
-----------------------------------------------------------------
＜訳文＞
私は、今、私の家をペンキで塗ってもらっています。
-----------------------------------------------------------------
（ひとことメモ）
このhave A doneは受験でよくでてきます。
これからも、何度も出てくるので、少しずつ慣れていきましょう！
ちなみに、have A do なんていうのもあります。
意味が全然違ってくるのですが、これもそのうち紹介していきます。
楽しみにしていてください！
では。
（ちなみに、次回は、少し難しいです。乞うご期待。）