ジェームズ・タイラー・ケント博士による
「ホメオパシーのマテリア・メディカに関する講義」(1911年）より和訳します。
ホメオパシーは、宇宙指数になる程、希釈し振盪した物質が、
どのような症状を作り出すかを証明し、
それを、その症状を持つ人に与えることで、体自身が情報を得て、
自ずと治癒に向わせる、というメソッドの代替医療です。
マテリア・メディカでは、その症状の記録が書いてあります。
一部の症状を見るのではなく、全体像を見る事が大切です。
できれば、専門のホメオパスに、ご相談されるのをお勧めします。
＊元本に斜体で書かれたものは青色で、
大文字で書かれたものは赤色で示しています。
Kalium silicatum（ケイ酸カリウム）
ケイ酸カリウムは、非常に深く作用するレメディである。
症状のいくつかは朝に悪化したり、現れたりし、
２〜３は午前中や午後に現れ、多くは夕方に現れ、
そして大半は夜に現れ、特に夜中過ぎに現れる。
屋外を嫌い、屋外や通風で症状が悪化する。
入浴を恐れ、入浴すると症状が悪化する。
寒い天候に敏感で、寒くなると症状が悪化する。
寒くなると症状が現れる。
寒い部屋や、乾燥した寒い天候で悪化する。
寒くて湿った天候でも悪化する。
この人は、風邪をひきやすい。
食事後に、症状が全て悪化し、
ほんの少し頑張っただけで悪化する。
失神や、衰弱が見られる。
冷たい飲み物、冷たい食べ物、牛乳、
脂っこい食べ物を摂ると、悪化する。
身体中がムズムズし、特に手足に感じる。
腺や筋肉が硬くなる。
痛い部分は、振動に非常に敏感である。
倦怠感は非常に顕著で、かなり持続する。
いつでも、横になりたがる。
筋肉を酷使した後、弱さが長く続く。
動いたり歩いたりすることを恐れ、動くと悪化する。
粘液分泌が全て増加する。
血液が、胴から頭へ激しく上る。
縫われるような、引き裂かれるような痛みが、
非常に多い。
もし通風や薄着で、発汗が抑えられると、苦しむ。
圧迫されると悪化し、接触に非常に過敏である。
頭部と四肢に拍動が起き、身体中や四肢が強張る。
全身、特に腹部が揺れ動き、筋肉がピクピク痙攣する。
症状は全て、体を覆っていない事から悪化し、
歩行や速歩きで悪化する。
朝起きがけや、夕方、食事後、歩行後に、
かなり弱る。
倦怠感がある。
冬、寒い天候で悪化し、夏に改善する。
ぼんやりしていて、些細なことで怒る。
晩、寝床で、一晩中、不安を感じる。
恐怖を伴う不安がある。
食後不安になり、健康について不安、
月経中不安で、些細な事について不安で、気まぐれ。
学校の授業についていけない子どもに、
非常に役立つレメディだ。
頭を集中させるのが難しい。
自分の能力に、自信を失っている。
朝起きた時、夕方や、頭を使いすぎた後、
座っている時に、頭が混乱する。
慰められると、精神面の症状が悪化する。
反抗的で臆病である。
頭は想像で一杯で、死者について想像し、
空想の幻覚を見たり、夜に幻影を見たり、
恐ろしい幻影を見たり、幽霊や泥棒を見たりする。
不満で、落胆している。
読んだり書いたりする時、頭が鈍い。
朝起きがけに、思考が鈍い。
かなり興奮しやすい。
頭の使いすぎは、多くの症状を悪化させる。
不安で怖がり、仕事に対する恐怖と不安がある。
怖がりやすく、物忘れがひどく、不注意で、
まるで低脳になりつつあるように見える。
多くのヒステリー症状が現れる。
非常にせっかちで、友人にも楽しみにも無関心で、
何事にも喜びを感じない。
優柔不断である。
物事がどうなろうと気にしないようで、
どのやり方でも同じだと思っている。
一般的な問題について、意見を持たない。
極端な苛つきは、朝晩に悪化し、性交後に悪化し、
どんなに慰めようとしても悪化する。
記憶力が非常に弱く、話し間違いや書き間違胃が多く、
文脈に合わない言葉を使う。
非常に頑固で、気分が常に変化する。
極度の精神疲労が見られる。
一晩中、酷く落ち着きがない。
朝、とても悲しい。
時々、正気を失っているように見える。
音に非常に敏感になる時がある。
これらの症状が、過剰な性行為により起きている場合、
これは、非常に役立つレメディである。
じっとしていたい、或いは座って何もしたくない。
非常に怠惰である。
恐怖や物音からや、眠りに落ちる時、触れられると、
すぐにビクッとする。
極度に臆病。
会話を好まない。
寝言を言う。
よく泣き、夕方や夜に泣いたり、眠りながら泣く。
意志力が弱く、頭脳労働を嫌う。
目眩は、朝、昼、夕方に起き、後ろに倒る傾向がある。
頭痛の間に、まるで酔っているかのように目眩がし、
横にならなければならない。
吐き気を伴う目眩、物がグルグル回っているように思える。
目眩がほぼずっと続く。
立ち上がる時、座っている間、かがんでいる間、
歩いている時、屋外を歩いている時に目眩がする。
頭部、頭頂部が冷たく、頭部は寒さに敏感で、
覆っておく必要がある。
脳の中が沸騰しているような感覚がある。
脳が貧血で、夜に咳をして頭部がうっ血を起こす。
頭皮、特に額が収縮する。
髪の毛の生え際や後頭部に、湿疹のような発疹ができる。
頭が充満し、髪の毛が抜け落ちる。
頭全体が熱く、額は更に熱い。
朝、額が重い。
頭の中が、動いているような感覚がある。
頭痛は、朝、午後、夕方、夜、夜中過ぎに起こる。
冷たい空気や通風で、痛みが悪化する。
性交後や、頭が冷えて、鼻風邪をひいて、
食後、空腹時、熱くなりすぎると、痛みが悪化する。
揺れで悪化する。
光、頭脳労働、動き、頭や目の動き、音で悪化する。
月経中に悪化する。
横にならざるを得ない。
温湿布で楽になる。
痛みは脈打ち、周期的に、発作的に起こる。
頭痛は、過度の性行為から起き、睡眠後悪化し、
バタバタ足踏みをしたり、前にかがんだり、
目を酷使すると、悪化する。
痛みは激しく、接触や歩行から悪化する。
頭を包むと楽になる。
額の痛みは、日中、朝、午後、夕方、夜に起き、
目を覆う。
後頭部、側頭部が痛く、右側の方が酷く、こめかみが痛い。
額に、穴が空くような痛みがする。
打撲痛が、頭全体に起きる。
破裂するような痛みが、額にある。
引っ張られるような痛みが、頭全体と額にある。
圧迫される痛みがあり、外に向かって圧迫し、
圧痛が額に起き、外に向かい、目を覆う。
圧痛が、後頭部、こめかみ、頭頂部にある。
撃たれたような痛みが、額と後頭部にある。
縫われるような痛みが、頭、額、後頭部、側頭部、
こめかみにある。
衝撃的な痛みが、頭内にある。
引き裂かれるような痛みが、頭内、額、後頭部、
後頭部の側面、側頭部、こめかみ、頭頂部にある。
頭皮全体や額に汗をかく。
頭内や額が脈動する。
脳の中が、震えたり痙攣したりする感覚がある。
涼しい空気に頭をさらすと、多くの症状が現れる。
朝、目蓋が癒着する。
このレメディにより、白内障が改善している。
ベトついた黄色い分泌液が出る。
目が乾燥する。
目の周りや眉毛に湿疹ができる。
目が熱く感じる。
目、結膜、目蓋が炎症を起こす。
目の乾癬性疾患が見られる。
血管が感染している。
冷たい空気中で涙が流れる。
角膜の混濁が、これで改善している。
目が痛く、右目が最も痛み、温めると良くなる。
痛みは、燃えるよう、圧迫する、縫われるよう、
引き裂かれるよう。
まるで目に砂が入ったように痛い。
視神経麻痺が、これで改善している。
昼間の日光に対し、羞明が顕著に起きる。
目の充血、角膜の斑点、凝視、目蓋の腫れ、
角膜潰瘍、視力低下が見られる。
視野に、多くの色、浮遊する点、黒いハエ、
暗い色、黄色が見える。
視界がぼやける。眩しい。
目の酷使から症状が起きる。
目の前がちらつく。失明するのではと思う。
目の前で、火花が散り、視力が低下する。
耳から分泌液が出て、血が混じり、不快臭を放ち、
膿性で、ベトつき、黄色い。
耳の後ろに、かさぶた状の発疹ができる。
耳の中で、何かパタパタする感覚がある。
耳が暑い。中耳炎が起きる。耳の奥が激しく痒い。
目眩を伴い、耳鳴りがし、パタパタ、リンリン、
ゴーゴーという音がする。
耳の中が痛く、主に右耳が痛くなり、
温めると良くなる。
耳の後ろと耳の奥が痛く、疼くような、穴が開くような、
差し込むような、引っ張るような、縫われるような、
引き裂かれるような痛みがある。
耳の後ろの引っ張られるような、引き裂かれるような痛み。
耳の奥に、脈打つような痛みがある。
耳が詰まったような感じがする。
耳の中に潰瘍ができる。
音に対する聴覚は鋭いが、後に聞こえなくなる。
耳管と中耳にカタルが詰まった難聴が、
これで改善している。
寒がりで体が弱く、じっとして休みたい人で、
鼻と後鼻孔のカタルが見られる。
梅毒患者では、酷い不快臭のある分泌液が出て、
息も不快臭がある。
分泌液は血が混じり、かさぶた状で、刺激性で、
緑っぽく、膿性で、ベトつき、黄色。
常に風邪をひいているため、頻繁に鼻炎になりやすい。
鼻の中が乾燥し、鼻をかむと鼻血が出る。
鼻の奥が痒く、奥にたくさん鼻糞が溜まる。
鼻が常に詰まっている。
鼻や鼻骨が痛い。
鼻の中が、酷くヒリヒリ痛む。
鼻の中が、燃えるように痛い。
嗅覚が鋭敏で、後に弱まり、最終的には失われる。
頻繁に激しいくしゃみが出る。
鼻がひどく腫れ、鼻の内部がひどく腫れ、
鼻の中に潰瘍ができる。
顔が変色する。
青っぽく、赤く、青白く、頬は赤く縁取られ、
顔には黄疸が出る。
唇はひび割れて乾燥し、顔はやつれて見え、
苦痛の表情を浮かべている。
顔、顎、唇、上唇、口の周り、鼻、首まで、
湿った湿疹で覆われている。
患者は見るに堪えない姿で、
友人たちは皆、彼女を避けた。
彼女が心地よく過ごせるのは、
非常に暑い部屋の中にいる時だけだった。
顔に、ヘルペスとニキビができる。
耳下腺の硬化、耳下腺の炎症がある。
顔が痒く、顔の痛みは、引き裂かれるよう、
縫われるよう、裂けるよう。
顔に多量の汗をかく。
腫れが頬、唇、耳下腺、顎下腺に見られ、
唇に潰瘍ができる。
下唇に、硬いかさぶたができ続ける。
喉の渇きはないが、口が乾燥する。
歯茎から出血し、舌が白い。
口内にアフタができ、多量の粘液が溜まる。
口臭が酷く、不快な臭いがする。
舌が非常に痛く、多量の唾液が口の中に流れ込む。
歯茎と舌が腫れる。
味覚は悪く、朝は苦い。
血のような味や酸っぱい味がする。
喉が乾燥する感覚が起き、多量の粘液を伴う。
喉に塊があるような感覚がある。
呑み込む時、喉が痛く、喉に縫われるような痛みがある。
喉が、燃えるように、皮が剥けたように、ヒリヒリする。
喉や扁桃腺が著しく腫れ、呑み込むのが困難。
頸部リンパ節が腫れる。
胃に不安感があり、食べ物、特に肉を嫌う。
食欲が旺盛か、或いは食欲が完全に失われる。
胃が冷たく感じる。
非常に厄介なおくびが出て、食後に酷く、
苦く、空で、酸っぱく、胃酸が逆流する。
おくびで胃の症状が緩和する。
胸焼けし、胃が充満する。
しゃっくりし、胃が重い。
食べ物を嫌う。
食後や頭痛の間に、吐き気がする。
目眩を伴う吐き気がある。
夜や、食後に、胃が痛くなる。
胃の痛みは、切るよう、燃えるよう、差し込むよう、
かじるよう、圧迫されるよう、縫われるよう。
胃がヒリヒリ痛み、傷ついているような痛みがある。
食後に、胃が圧迫される。
食後に、胃が脈動する。
咳をすると吐き気がする。
ガスにより、胃が締め付けつけられるよう。
悪寒がする時や発熱中に、喉が渇く、極度に渇く。
夜や朝に、胆汁、食物、粘液、水様液を吐く。
咳をしている時、冷たい水を飲んだ後、食事の後、
頭痛がする間に嘔吐する。
ガスが出にくく、食後に腹部が膨満し、
腹部内が充満し、硬く、重い。
腹部内が、非常に熱くなる。
夜、咳をしている間、食後、月経前や月経中、
排便後に、腹痛が起きる。
暖かさで緩和する。
右季肋部、下腹部、鼠径部、肝臓に、痛みがある。
腹痛は、燃えるよう、差し込むよう、切るよう、
圧迫するよう、縫われるよう、引き裂くよう。
肝臓に、圧迫するような、縫われるような痛みがある。
腹部内で、ゴロゴロ音がし、締め付け感がある。
非常に排便困難な便秘がある。
軟便で、便がきちんと出ない。
月経中の便秘がある。
便は乾燥し、硬く、塊状で、大きく、色が薄い。
朝晩の下痢、月経中の痛みを伴う下痢、
血便、頻繁に起き、不快臭がし、膿性、水のよう。
赤痢で、粘液が少なく、膿性で血便を伴う。
肛門が収縮する。
肛門瘻が、これで改善している。
放屁すると症状が改善し、肛門の蟻走感がある。
痔核は突出、潰瘍化し、出血を伴う。
直腸が不活発、排便後に肛門が痒い、便意があるが出ない、
排便中に肛門が痛く、排便中・後は燃えるように痛い、
硬い便が出た後は燃えるように痛い。
肛門が痛く、切るよう、圧迫するよう、刺すよう、
縫われるよう。
しぶり腹が起き、肛門が激しく痛い。
膀胱にカタルが見られる。
尿は濁り、赤く、多量または少量で、
粘液の沈殿物が多い。
膀胱に圧迫痛がある。尿意切迫感がある。
一晩中ずっと、頻繁に尿意が起きるが出ない。
尿が滴り落ちる。
夜間、頻尿になる。
尿流が弱い。
膀胱を完全に空にする事ができない。
尿の出始めが遅い。
排尿が終わっていないように感じる。
夜尿症。
排尿中、尿道に燃えるような痛みがある。
朝や夜間に勃起が起き、痛く、激しい時さえあり、
性欲はなく起きる。
睾丸の硬化、陰嚢の痒み、夢精がある。
性欲は初め増し、その後減り、後に消失する。
睾丸の腫れがある。
外陰部に発疹ができ、痒い。
帯下は、皮を剥ぎ、黄色で、月経後に悪化する。
月経は真っ赤で、多量、頻繁、不規則、遅れ、不快臭があり、
痛みを伴い、色が薄く、量が少なく、短く、抑圧されている。
月経期と月経期の間に不正出血が起きる。
骨盤の中が、引きずり下ろされるような感じがする。
生殖器の内部が燃えるよう。
月経時に陣痛のような痛みが起きる。
生殖器の内部がヒリヒリする。
子宮脱が起きる。
気道にカタルができ、喉頭と気管が炎症を起こす。
気道、特に喉頭に多量の粘液が溜まる。
喉頭が、擦られるように痛い。
喉頭と気管がくすぐったい。
声はかすれて、荒々しい。
これは、喘息に非常に役立つレメディである。
頑張りからや、横になっている間、咳をしている時、
呼吸が困難になる。
胸内がガラガラ音がし、呼吸が短く、息苦しく、
笛のような音がする。
咳は、昼間、朝、午前中、夕方に出て、
夜間は最も酷く、咳が続く。
食事後や発熱中、横になっている間、咳が悪化する。
咳は喘息性で、息苦しく体を揺らすほど激しく、
発作的である。
夜間に乾いた咳が出る。
夜間に、空咳が出る。
喉頭と気管内が刺激されて、咳が出る。
喉頭と気管のくすぐったさから、咳が出る。
咳は激しく、痙攣性で発作的であり、百日咳のよう。
朝、痰を吐き、血が混じり、多量で、緑っぽく、
粘液、膿性、腐敗したように見え、
しつこく、粘り気があり、黄色である。
胸部にカタルがあり、肺膿瘍、腋窩膿瘍が起きる。
胸部の締め付け。胸膜浮腫。
胸内が空洞のように感じられる。
肺出血、気管支の慢性炎症、胸部の重圧感がある。
深く息を吸って咳が出て胸内が痛む。
深く息を吸うと、胸の側面が痛くなり、
燃えるよう、圧迫するよう、縫われるよう。
咳をすると、表皮が剥けヒリヒリする。
胸内が痛く、咳や息を吸うと縫われるような痛みが起き、
背中まで広がる。
呼吸時に胸の側面が、縫われるように痛い。
乳房が縫われるように痛い。
胸壁が引き裂かれるように痛い。
興奮時や、ほんの少しの無理で動悸が起きる。
これは、肺結核に非常に役立つレメディである。
腋窩リンパ節の腫れがある。
Stannumによく似た、胸の強い脱力感がある。
背中が冷たい感じがする。
背中が痒い。
背中の痛みは、月経中、座っている間、
かがんでいる時に起きる。
首の後ろ、肩甲骨の間、腰部、仙骨、尾骨、
背骨全体が痛む。
疼きが、腰部と仙骨にある。
燃えるような痛みが、腰部にある。
引っ張られるような痛みが、頸部、腰部、仙骨にある。
圧迫する痛みが、腰部にある。
ヒリヒリする痛みが、背骨全体にある。
縫われるような痛みが、肩甲骨、腰部、仙骨にある。
引き裂けるような痛みが、頸部にある。
首の強張り、背中の緊張、腰部の脱力感がある。
寒い天候で、手がひび割れ、手足が冷たく、
手とふくらはぎが引き攣る。
手に水疱性の発疹ができ、下肢にはニキビ、
腿に多数の発疹ができる。
指には膿疱ができる。
手は熱い。
下肢、脚、足が、著しく重い。
股関節疾患が見られる。
上肢、手、掌、下肢、腿、脚が痒い。
下肢の筋肉が痙攣する。
上肢、手、手指、下肢、脚、足が痺れる。
悪寒がする間、四肢が痛くなり、温めると良くなる。
四肢の関節痛、関節の激しい痛み、関節の痛風性の痛み、
肩や手指、腰、腿、膝の痛み、坐骨神経痛がある。
疼きが、脚にある。
燃焼感が足の裏にある。
引っ張られるような痛みが、四肢、上肢、肩、肘、前腕、
手首、手、手指、下肢、腿、膝、脚、足首、足にある。
圧迫痛が、腿にある。
ヒリヒリする、打撲したような痛みが、四肢全て、
上肢、下肢、股関節、脚にある。
捻挫したような感覚が、全関節にある。
縫われるような痛みが、全四肢、関節、肩、上腕、手首、
手、手指、腿、膝、脚、足首、足、踵、つま先、足の親指にある。
引き裂かれるような痛みが、全四肢、関節、肩、上腕、肘、前腕、
手首、手、手指、手指の関節、腰、腿、膝、脚、ふくらはぎ、足首、
足、足の裏、つま先、足の親指にある。
麻痺が、上肢や下肢に起きる。
掌に汗をかく。
足や足指の間に、多量の冷たく悪臭のある汗をかく。
強張りが、関節、肩、膝にある。
腫れが、足、脚、膝にある。
緊張が、膝とふくらはぎにある。
震えが、全四肢、手、足に起きる。
ピクピクする痙攣が、全四肢、腿に起きる。
脚に潰瘍ができる。
関節、腿、膝、足首が弱い。
夢は、不安な、死者の、死の、前日の出来事、恐ろしい、
途方もない、火事の、ゾッとする、幽霊の、悪夢、幻覚、
鮮明な、水の夢。
睡眠は落ち着きがなく、
午後、夕方、夕食後に眠くなる。
夜中前、夜中後、午前2時以降、眠気があるが、
眠れない。
目が覚め、考え事をして眠れなくなる。
頻繁に目が覚め、早朝に目が覚める。
頻繁にあくびをする。
悪寒が、朝、午前、正午、午後、夕方、夜に、
屋外で、冷たい空気中、通風で、
晩に寝床の中で、食後に起きる。
悪寒は、体の外側も内側も感じられ、動くと悪化する。
痛みを伴い、悪寒が起きる。
片側だけ悪寒がし、夕方に寒気で震え、
暖かい部屋で良くなる。
外部からの熱で改善する。
発熱は、午後、夕方、夜に起き、発汗と交互に起こる。
乾いた熱感、外からの熱感、火照りが起きる。
発汗しない。
夜に汗をかく。
発汗は、朝、昼間、夜、食事中、食後に、
少し頑張っただけや、動くと出る。
夜間の多量の発汗をかき、睡眠中に発汗する。
歩いている間、汗が臭くなる。
涼しい空気で発汗が抑えられると、多くの症状が現れる。
掻いた後、燃えるように痛くなる。
古い傷跡が痛む。
皮膚は、ほとんどの場合冷たい。
皮膚にひび割れが生じる。
皮膚が変色し、斑点、肝斑、赤斑、黄い肌。
乾燥肌で、発汗できず、肌が燃えるように痛くなる。
皮膚に水ぶくれができる。
燃えるように痛い発疹ができる。
肌ずれが起きる。
落屑性発疹、湿性発疹、乾燥性発疹がある。
非常に頑固な湿疹の症例で、SulphurやGraphitesが
適応できそうだったが、失敗に終わり、これで改善した。
ヘルペスは、燃えるようで、腐食性があり、
かさぶたができ、痒く、刺すように痛い。
発疹は、痛く、痒く、広がる。
ニキビと膿疱は、痒い。
掻いた後に、かさぶたを伴う発疹ができる。
鱗状の発疹は、乾燥しているか、湿っている。
掻いた後に、燃えるようにヒリヒリする。
掻いた後に、刺すように痛くなる。
結節性蕁麻疹がある。
水疱性発疹ができ、掻いた後に皮膚が剥ける。
丹毒がある。
皮膚の硬結。間擦疹。
掻いた後に、痒み、燃焼感、ムズムズ感、ヒリヒリ感、
刺痛が見られる。
紅斑性狼瘡が、これで改善している。
掻いた後に皮膚が湿っけ、皮膚が湿るか出血するまで
掻きむしり、皮膚がヒリヒリ痛む。
掻いた後、皮膚が腫れ、燃えるような痛みが起き、
浮腫のように見える。
皮膚の緊張感、皮膚の潰瘍性疼痛が見られる。
皮膚にできる潰瘍は、出血し、燃えるようで、広がり、
脈動し、ヒリヒリ染み、化膿を特徴とし、
非常に治癒が遅く、
潰瘍から出る分泌液は血性で多量、膿性で薄い。
潰瘍は、引き裂かれるように痛い。
皮膚の損傷や小さな傷は癒えず、化膿する。
イボは痛く、刺すようで、化膿し、シワがよる。
