ジェームズ・タイラー・ケント博士による
「ホメオパシーのマテリア・メディカに関する講義」(1911年）より和訳します。
ホメオパシーは、宇宙指数になる程、希釈し振盪した物質が、
どのような症状を作り出すかを証明し、
それを、その症状を持つ人に与えることで、体自身が情報を得て、
自ずと治癒に向わせる、というメソッドの代替医療です。
マテリア・メディカでは、その症状の記録が書いてあります。
Sarsaparilla（サルサパリラ）
Sarsaparillaは軽度の慢性疾患に適し、
特に淋病と梅毒の症例における混合したマヤズムから起きた複雑な状態や
水銀によって、淋病や梅毒や乾癬が複雑化した症例に適している。
Merc.やLachなどに見られるように、有機組織全体の弱さが表れる。
組織はたるみ、怪我をすると治りにくく、ちょっとした原因で潰瘍ができる。
外傷後、開いた傷が残り、それは治りにくく、
或いは、Ars.やLachやMerc. cor.のように或いは侵食性になって広がる。
全身が衰弱し、麻痺したような感覚になる。
精神面では、ぼんやりした状態で現れ、理解できず、思考が鈍く、
最終的には低脳に近い弱さになる。
精神と組織の弱さがある。
すべての臓器の働きが鈍く、弱く、遅く、鬱血する。
静脈が弱く拡張し、四肢に静脈瘤ができやすく
静脈瘤による潰瘍、痔、顔や体の静脈瘤が起きる。
顔がよく赤くなり、変色した斑点がある。
循環が弱まると、脛骨の上の部分や足の裏やつま先が青くなる。
老人性壊疽が進行したような青い斑点が現れる。
手の甲などに青黒い斑点が現れる老年期に有効である。
湿潤、かゆみ、フケ、かさぶたを伴う発疹。
手の甲や手のひらの皮膚が厚くなり、乾癬に似たふすまのようなフケが出て硬化し、
青い斑点があちこちにできる。
このレメディは寒さと熱に関して多くの特徴を持っている。
内部的に熱を使用するとすべての症状が悪化するが、
外部の冷たさは熱によって緩和される。
温かい食べ物や飲み物を摂取すると症状が悪化する。
冷たい食べ物を欲しがるが、外部から暖かいものがあると喜ぶ。
Secaleは、静脈のうっ滞や潰瘍、壊疽を伴う組織の著しい弱化も引き起こす。
しかし、この 2 つのレメディは、見た目は似ているものの、
熱と寒さに関しては異なる。
胃の状態は最悪である。
鼓腸や継続的な吐き気、げっぷ、酸っぱい食べ物の嘔吐がある。
食べ過ぎたか、食べ物が腐っていたかのように、いつも胃の発酵と不快感を訴える。
消化が遅く、胃が弱い。
臓器が腫れて鬱血している。
喉や舌や口は、まるで潰瘍になりそうに見える。
紫色の斑点が破裂しそうに見えるが、何週間も何か月もそのまま残る。
下肢の組織がむくみ、圧迫すると窪む水腫の状態にある。
ブライト病。
水銀によって症状が抑えられて来た、老齢者の梅毒患者に適している。
心身が衰弱した状態にある。
下肢の筋力が麻痺して衰弱し、持久力がなく、
頑張ると心臓の動悸がしたり、窒息感がある。
いつも疲れており、体のあちこちに潰瘍がある。
夜になると肌がたるみ、不快感が増す。
骨の痛みは夜に悪化する。
Sars.は Merc.を解毒し、反応を起こさせる。
遺伝性梅毒による子供の消耗症は、
首周りが衰弱し、乾燥した紫色で銅のような発疹ができ、同化作用がない。
子供は、いつもおむつの中に砂を排泄し、
それは黄色っぽかったり、チョークのように白い。
子供は、排尿がどれほど痛いかを覚えているので、
尿が出かかる時に叫ぶ。
排尿が終わると、とんでもない叫び声をあげることもある。
この症状は老齢の虚弱体質に見られ、
膀胱を締め付け、それが閉じると同時に彼は排尿する。
排尿の終わりに痛みが生じる。
酒と女に溺れ、心臓や肺、脳、膀胱が弱り、衰弱して、
皺だらけになった老齢の放蕩者。
ある男性は40歳なのに80歳くらいに見え、
足はむくみ、杖をついてヨロヨロと歩く。
Nux.は、衰弱の初期段階では症状を緩和するが、
心身が弱くなると、Sars.やLach.やSecaleなどのレメディが必要になる。
子供たちは衰弱し、顔は老人のように見え、
お腹は大きく、肌は乾燥してたるみ、導管はふやけている。
発疹は春に発生する。
静脈のレメディはすべて、Lach.やSecaleやHamamのように、
冬までに効力が高まり、春には効力が下がる。
膀胱と腎臓のカタル。
虚弱な子供においては、夜間寝床で無意識にお漏らしをする。
座って排尿すると括約筋が痙攣し、その姿勢では排尿ができなくなるが、
立ち上がると尿がスムーズに流れる。
この症状が女性に現れる場合、特に重要である。
というのは、立って排尿するのは非常に難しいからだ。
夜間に尿が大量に出る。
ベッドに尿を漏らしてしまうが、日中は立ってしか排泄できない。
私が次の症例を報告してから15年が経っているが、この男性はそれ以来ずっと健康である。
「長年ウイスキー中毒だった52歳の男性が、約4か月前に腸から大量の出血を起こした。
数ブロック歩くだけでも息が切れていた。
失血後、足が腫れ始め、両肢から大腿部の中央までが非常に浮腫み、
2、3回、特徴のない悪寒が起こった。
数か月前、突然左腕と左足に麻痺が起こり、3時間で治まったが、
左手のしびれと顔と頭の左側に引き裂かれるような痛みが残った。
食欲がなく、便に血が混じり、常に夢の中にいるような気分で、記憶を喪失し、
顔は静脈瘤で覆われ、真っ赤になり、一般的に静脈うっ滞。
頭頂部がハンマーで打たれたような感覚があり、
一晩に何度も排尿しなければならず、立ってから、濃く濁った尿が出たが、
最初に出た物は透明だった。
経済的な問題にかなり悩んでおり、
座っているときは排尿できないが、立っているときは尿が自由に流れ、
尿にアルブミンが混じる」
Sars.がこの52歳の男性を捉え、健康を取り戻すことができる場合、
検討する価値がある。
「男性の尿道にピクピクとした感覚がある」
「放尿するたびに、ゴボゴボという音とともに尿道から空気が出て来る」
この症状は膀胱カタルによく見られ、
粘液の発酵とそれに伴うガスの形成によって引き起こされる。
「頻繁に排尿に駆られるが、あまり出ず、量も少ない」
この薬は膀胱内の結石を何度も溶かしている。
尿の性質が大きく変化するため、結石が蓄積することはなくなり、
結石は表面から継続的に溶解して小さくなる。
Sars.の投与後、色の濃い、血の混じった、粘液の混じった尿が
きれいになったが、そのまま放置しておいたら砂が出て来るだろう。
尿が再び濁ったら、再度投与する時期である。
尿は溶解した状態で保持されるのだが、
それはつまり、実際に結石の物質を溶解しているという事だ。
数年前、外科医の手術を受ける予定の老人がいた。
医師らは彼の膀胱を検査し、結石があると言ったが、
その人は手術を受けないと決心した。
医師らの警告にもかかわらず、
その人は私を呼び寄せ、私は彼の症例を担当することになった。
彼の症状はSars.を示していた。
翌年、彼が排出した砂の量は膨大で、驚くべきものだった。
それはカタルを和らげ、膀胱を快適に保った。
1年後、一晩の苦しみの末、 その人はエンドウ豆大の石を排泄した。
その後いくつかの小さな結石を排出し、健康を取り戻した。
ある若い男性が、大量の固まり状の排泄物を排泄していたので、
私は彼に便器を一つ渡し、そこに尿を出して沈殿させておくように指示した。
1 か月後、厚さ 1/16 インチの層ができていた。
そのSars.の患者は結石がなくなっていた。
砂は流れ続けたが、溶解したままで、冷えると沈殿した。
時間が経つにつれて、砂は消えて行った。
その人は痛風体質だったが、その症状は治った。
Sars.には痛風結節があり、非常に痛む。
レメディの投与後、尿に砂が沈着するが、
それはレメディがよく効いている事を示しており、止めてはいけない。
「激しく排尿したくなる、頑固な便秘。
腸が収縮し、排便したくなり、
腸が押し出されるかのように上から下へ過度の圧力がかかる。
排便時には、直腸が、激しく裂けるような、切れるような痛みがある。
便は小さく、いきむと便がひどくなる。
かなりいきんで、小さい便が出る」
「痛風の痛みを水銀で治療してから、古くて乾燥した淋菌性イボが残る」