通訳ガイドのまりです♪
今日は七夕🎋
英語ではStar Festival といい
お客様に織姫と彦星の話をします
いつ頃から始まったのか調べてみると
仏教が伝来する前から行われていた
日本最古の行事のひとつなんだそうです
諸説ありますが3つの説は…
棚機(たなばた)
旧暦の七夕の頃に乙女たちが着物を織って
棚に供え、神様を迎えて稲の豊作を願う
吃巧奠(きっこうでん)
女性の技芸(織物/書/笛など)が上達することを
願う中国の行事
元々7月7日に、織女星にあやかって
「機織りや裁縫が上達するように祈る日」が
のちに様々な芸事の上達を祈るようになった
織姫と彦星のものがたり
織姫と彦星のものがたり
裁縫の仕事を司る琴座のベガ(織女星)と
農業の仕事を司る鷲座のアルタイル(牽牛星)の
2つの星が天の川を挟んで最も光り輝いているように
見えることから生まれたといわれている
アジアでは七夕は日本と同じように
行様があったり物語が受け継がれています
しかし
西洋ではあまり聞きません
アメリカでも日本人や日系人の
イベントはありますが
あまり注目されている日ではありません
日本に来たアメリカ人が驚くのは
願い事を書いてさらす行為
願い事はこっそり願うもので
人に話すものではないからです
人に話すと叶わない
とも言われています
ですから
紙に書いて公衆にさらすなんて
驚きでしかないのです
