任嘉倫くん、共に切磋琢磨した卓球選手と共に青島にて

レコードチャイナの記事より

（英訳は、google😘）

4日、中国の俳優アレン・レン（任嘉倫）が中国版ツイッター・新浪微博（ウェイボー）で、東京オリンピックの卓球女子シングルスで金メダルを獲得した中国代表の陳夢（チェン・モン）選手とのツーショット写真を公開した。

アレン・レンは6歳で卓球を始め、かつては山東省卓球チームに所属し、将来を嘱望される卓球選手だったことはよく知られている。5歳年下の金メダリストの陳夢選手とは、かつて同じ卓球チームに所属して切磋琢磨（せっさたくま）した仲だが、4日にウェイボーで4枚のツーショット写真を公開。共に練習していた場所を2人で訪れたことを報告している。

On the 4th, Chinese actor Ren Jialun (Nin Jialun) is a two-shot with Chinese national team Chen Meng who won the gold medal in the Tokyo Olympics table tennis women's singles at the Chinese version of Twitter Sina Weibo. I released the photo. It is well known that Ren Jialun started playing table tennis at the age of 6 and was once a member of the Shandong table tennis team and was a promising table tennis player in the future. Chen Meng, a gold medalist who is five years younger than him, used to belong to the same table tennis team and was a friend of Takuma Sessa, but on the 4th, he released four two-shot photos on Weibo. He reports that he visited the place he was practicing with.

公開された写真では、「青島市婦女児童活动センター」および「小海花児童広場」と書かれた建物の前で、2人が並んで笑顔を見せている。これらの写真にアレン・レンは、「20数年前、僕らはここで一緒に汗を流した。短い時間の再会だったけれど、子ども時代の心意気は一生の宝物。この先も引き続き前進し、奮闘しよう」と書き込んでいる。

In the photo released, the two are smiling side by side in front of the buildings labeled "Qingdao City Women's Children's Activity Center" and "Xiaohaihua Children's Square".

In these pictures, Ren Jialun said, "Twenty years ago, we sweated together here. It was a short reunion, but the spirit of childhood is a lifelong treasure. We will continue to move forward and struggle. Let's do it. "

なお、陳夢選手も同じ写真をウェイボーに投稿。「昔からの友達と夢の出発点に立った」と報告し、「私たちの先に続く道がどれほど遠くても、初心を忘れずに」と、アレン・レンやフォロワーに向けたメッセージを発信している。

Chen Meng also posted the same photo on Weibo.

"I was at the starting point of my dreams with my old friends," and said, "No matter how far the road ahead of us, don't forget your original intentions," a message to Ren Jialun and his followers. I'm sending.

ニ人はこれまでにも、ウェイボーを通じてたびたびメッセージを送り合い、陳夢選手はアレン・レンの新作にエールを送ったり、プレゼントが届くと公開するなどしてアレン・レンを支えている。また、アレン・レンも昨年の東京オリンピックでは、金メダル獲得に真っ先に喜びの声をウェイボーに投稿。常に互いに励まし合う様子が感動を呼んでいる。（Mathilda）

The two have often sent messages through Weibo, and Chen Meng has supported Ren Jialun by sending ale to Ren Jialun's new work and releasing it when a gift arrives.

Ren Jialun also posted a voice of joy to Weibo at the Tokyo Olympics last year, being the first to win a gold medal. The appearance of always encouraging each other is inspiring. (Mathilda)